Un design traditionnel et artisanal, à la fois beau et fonctionnel
La série « Motif du bonheur » est un design original qui s’inspire de la « signification du souhait de bonheur » portée par les motifs traditionnels japonais, créé en collaboration avec un designer textile.
Ce porte-monnaie est un tissu teint à la main, confectionné avec soin par des artisans de Kyoto. Il apporte une touche de couleur japonaise au quotidien et constitue un cadeau raffiné.
✔ Techniques artisanales raffinées : chaque pièce est teintée à la main dans un atelier de teinture à Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : plaisir du choix parmi 3 motifs et 2 couleurs
✔ Grande durabilité : toile épaisse tissée à plat (numéro 11), solide et durable
✔ Idéal comme cadeau : transmet un souhait particulier avec le « motif du bonheur »
La coloration des motifs matsu
Le motif matsu conserve ses feuilles vertes toute l’année et résiste aux rigueurs du froid, symbolisant la « longévité ».
Nous avons modernisé ce bon motif classique en l’adaptant à un style contemporain.
Les couleurs se déclinent en un vert vif et un ton orangé chaleureux.
Deux couleurs de la gamme orangée chaleureuse.
Chaque nuance est unique et pleine de personnalité, parfaite pour égayer la vie quotidienne. Ces designs japonais s’accordent bien avec les vêtements traditionnels comme les yukatas et kimonos.
※ En raison de la fabrication à la main de la toile, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension.
Fusion du design soigné et du savoir-faire artisanal
Ce porte-monnaie est une pièce spéciale confectionnée à la main par des artisans, pièce par pièce.
La toile utilise une toile japonaise traditionnelle de la marque locale « Fujikinbai (Fujikinbai) ». Aujourd’hui, des métiers à tisser de grande qualité sont employés pour tisser chaque pièce avec soin.
Nous avons conçu un design qui rend l’utilisation agréable à chaque sortie.
Une touche de couleur japonaise raffinée au creux de la main
La taille du porte-monnaie est d’environ 10,5 cm de haut, 19 cm de large et 14,5 cm de profondeur. Sa forme allongée est pratique et suffisamment grande pour contenir vos affaires sans encombre.
L’ouverture est large, ce qui facilite la visualisation intérieure et la prise des objets.
Son design simple et épuré le rend polyvalent : il convient pour un portefeuille, un porte-monnaie, un porte-médaillon, un porte-passeport, etc.
Utilisation quotidienne assurée, s’accordant parfaitement avec les kimonos et vêtements traditionnels, ainsi que pour des occasions spéciales.
Il apporte une petite touche de couleur japonaise à votre quotidien.
Un détail qui met en valeur la magie de la teinture à la main
Ce porte-monnaie est un textile original Fuwa Market, teint à la main dans un atelier de teinture à Kyoto, confectionné pièce par pièce par des artisans.
Grâce à une technique traditionnelle, ce textile se distingue par ses couleurs profondes et son harmonie unique. En observant de près la toile, on ressent la richesse des couleurs issues de la teinture à la main.
Les nuances subtiles et les dégradés sont le fruit d’un travail artisanal minutieux, exprimant une beauté unique et sans pareil.
Chaque pièce est teintée à la main avec soin, donnant naissance à une profondeur et une chaleur impossibles à obtenir par un simple imprimé.
Ce savoir-faire met en valeur la beauté traditionnelle japonaise jusque dans les moindres détails. Chaque utilisation vous fait ressentir la signification profonde du savoir-faire artisanal et des motifs traditionnels japonais.
Nous vous invitons à découvrir la magie de cette harmonie et la chaleur qui émanent du travail artisanal.
Souhaits et prières inscrits dans les motifs traditionnels
[Motif Matsu]
Le pin, un symbole de prospérité
Le pin est une plante que les Japonais ont longtemps aimée comme un symbole sacré.
Il conserve ses feuilles vertes même pendant les froids d’hiver, symbolisant la « longévité ». De plus, le pin, le prunier et le bambou sont regroupés en un seul motif qui représente le souhait de « prospérité pour les enfants et petits-enfants ».
Depuis l’époque d’Edo, le pin est considéré comme une plante abritant les dieux, apparaissant dans les décors de théâtre Nô ou utilisé pour accueillir le dieu du Nouvel An, devenant ainsi une présence indispensable dans les arts et célébrations.
La vitalité et la beauté puissantes du pin continuent d’être appréciées par de nombreuses personnes aujourd’hui.
Ligne de la série « Motif du bonheur »
Dans la série originale Fuwa Market « Motif du bonheur », nous proposons des designs modernes inspirés de 6 motifs traditionnels.
・ Motif Ginbai (coquillage argenté, symbole de chance)
・ Motif Ichimatsu (motif à carreaux traditionnel)
・ Motif Ume (prunier, symbole de santé et protection)
・ Motif Seikaiha (vagues infinies, symbole d’abondance)
・ Motif Nanten (plante protectrice contre les démons)
・ Motif Matsu (pin, symbole de prospérité)
Choisissez votre motif préféré et égayez votre vie quotidienne avec des couleurs vives.
Parce que c'est un « artisan × motif traditionnel », un choix parfait pour un cadeau ou un présent spécial.
La série « Motif du bonheur » est un design spécial qui intègre les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C'est un travail raffiné qui sera apprécié comme un présent précieux pour vos proches et qui transmettra le cœur japonais.
・Pour les anniversaires d'amis ou de la famille, cadeaux de Noël
・Pour les personnes qui commencent une nouvelle vie, cadeaux de rentrée scolaire, d'entrée à l'université, ou d'emploi
・Pour exprimer votre gratitude, cadeaux pour la fête des mères
・Pour un retour d'hospitalisation
・Pour offrir des spécialités locales à l'étranger
・Comme porte-bonheur pour les célébrations d'adultes ou les anniversaires
Actuellement, trois motifs de la série sont disponibles en deux couleurs chacun !
Pourquoi ne pas choisir un motif qui vous plaît pour ajouter une touche japonaise colorée à votre quotidien ?
【Détails du produit】
・Taille (environ) : Longueur 10,5 cm (4,13 pouces) × Largeur 19 cm (7,48 pouces) × Hauteur 4,5 cm (1,77 pouces)
・Poids (environ) : 70 g
・Matériau : Toile de coton n°11 (100 % coton)
・Lieu de production : Japon (Kyoto, Osaka)
