Tenugui | Pferdesauge | Färbung | Ishikita Yumi

Chudyed Tenugui „Pferdeauge“

Design: Yumi Ishikita / Färben: Hamamatsu Chuzome Studio

Ein gefärbter Tenugui mit einem Pferdeaugenmotiv, das Ihnen ein sanftes und nostalgisches Gefühl vermittelt.

Basierend auf dem Entwurf der Färberin Yumi Ishikita wurde jedes Stück sorgfältig in einer Färberei in Hamamatsu gefärbt.

 

Die wunderschönen Farbgebungen, die es nur bei Chusen gibt, und die Alternative zum Vollfärben verleihen Ihrem Alltag sanfte Farbe.

Empfohlen als Innenakzent oder als Geschenk.

 

Farbe: grün

Farbe: Grün (Rückseite)

Wunderschöne runde Färbung auf beiden Seiten, eine für Chusen einzigartige Textur

Farbe: Grün (vergrößert)

Enthält das Logo der Färberin Yumi Ishikita

 

Farbe: blau

Farbe: Blau (Rückseite)

Wunderschöne runde Färbung auf beiden Seiten, eine für Chusen einzigartige Textur

 

Farbe: Blau (vergrößert)

Enthält das Logo der Färberin Yumi Ishikita

 

Farbe: Schwarz

Farbe: Schwarz (Rückseite)

Wunderschöne runde Färbung auf beiden Seiten, eine für Chusen einzigartige Textur

Farbe: Schwarz (vergrößert)

Enthält das Logo der Färberin Yumi Ishikita

Farbe: braun

Farbe: braun (Rückseite)

Wunderschöne runde Färbung auf beiden Seiten, eine für Chusen einzigartige Textur

Farbe: braun (vergrößert)

Enthält das Logo der Färberin Yumi Ishikita

Die gesamte Chuzome-Färbung erfolgt von Hand, daher kann es zu individuellen Unterschieden im Verlauf und in der Färbung kommen.

Es kann vorkommen, dass die Farbe ungleichmäßig ist oder die Farbe nicht vollständig durchgefärbt ist. Wir hoffen jedoch, dass Sie den einzigartigen Geschmack des handgefärbten Färbens genießen werden.

[Kleben] Links

Hierbei handelt es sich um einen Vorgang, bei dem Sie ein Papiermuster verwenden und vorsichtig Resist-Farbpaste auf die Teile des Musters auftragen, von denen Sie etwas übrig lassen möchten.

Dieser Kleber verhindert, dass die Farbe in den Stoff eindringt, und sorgt dafür, dass die Umrisse des Musters deutlich sichtbar sind.

 

[Färben (chudying)] Richtig

Dabei handelt es sich um einen Färbeprozess, bei dem Farbstoff von oben mit einem Werkzeug, einem sogenannten Wasserkocher, hineingegossen wird.

Der gegossene Farbstoff dringt tief in den Stoff ein und sorgt für ein schönes Finish ohne Vorder- oder Rückseite.

Die Flecken und Schwankungen, die beim handgemachten Färben einzigartig sind, sind auch Teil des Geschmacks von Chusen.

 

[Waschen] Links

Nach dem Färben wird das Tuch sorgfältig in einem Wassertank gewaschen, um Farbstoff und Kleister zu entfernen, was ein problemloser Vorgang ist.

Diese Waschung mildert die Farbe und erzeugt eine weiche Textur.

 

[Trocknen] Richtig

Hängen Sie das Tuch nach dem Waschen hoch auf und lassen Sie es im natürlichen Wind und Licht trocknen.

Der Anblick, wie es sich im Wind wiegt, ist eine der wunderschönen Szenen, die es nur in Chusen gibt.

 

[Spezifikationen]

Material: 100 % Baumwolle

Technik: Chusen (Stadt Hamamatsu, Präfektur Shizuoka)

Größe: ca. 90 x ca. 36cm

Herstellungsland: Japan

 

[Über den Ersteller]

Färber Yumi Ishikita

Ein Färber, der in der Stadt Fukuyama in der Präfektur Hiroshima lebt. Mit Motiven aus dem täglichen Leben und natürlichen Formen schaffen wir gefärbte Werke, die die Wärme der Handarbeit vermitteln. Er bringt traditionelle Techniken mit modernem Feingefühl zum Ausdruck und hat im In- und Ausland großes Lob erhalten.

 

・1997 Abschluss an der Joshibi University of Art and Design, Fachbereich Handwerk

・2012: Zum ersten Mal für das 86. „Kokuten“ ausgewählt

・Gewinner des 88. „Kokuten“-Newcomer-Preises 2014

・Ermutigungspreis „Japan Folk Crafts Museum Exhibition“ 2016 erhalten

・Gewinner den Kokuga Award beim 96. Kokuten im Jahr 2022

Foto von Masahiro Sakabe