点亮日常的传统染织手工艺
“千鸟（Chidori）”是因聚集飞翔的姿态而得名的代表日本的动物纹样之一。
自古至平安时代起被用于服饰和调度品等，其可爱的形态和纹样的美好寓意被长久喜爱。
这是一款将具有古典意义的“南部千鸟纹”以现代风格演绎的美丽设计手工艺品。
千鸟也称为“千取”，是胜运祈愿和评价守护的良好纹样。它也是送给海外亲友及重视日本文化的人士的最佳礼物之一。
注染染色工艺“梨园染”
梨园染（Rienzome）是创业明治时代的老铺“户田屋商店”所擅长的染色工艺。
注染（Chusen）是日本独有的传统技法，通过将染料注入布料中，使染色鲜艳且无背面色差为其特色。其细腻精致的美感是机械染色无法复现的独特风味。
梨园染工艺具有吸水性和速干性，日常使用非常合适。越洗越柔软，贴合肌肤，能长久爱用。
设计灵感源自江户的纹样，广泛展现从传统到符合现代审美的多样图案。兼具实用性和设计感，也是赠礼的最佳选择。
【商品规格】
・尺寸：约37cm×98cm（14.5×38.5英寸）
・材质：纯棉100%
・染色工艺：注染
・产地：日本
【关于使用说明】
・两端的折边请用剪刀等剪开缝合。洗涤2～3次后会自然落边，折边会变松。
・洗涤时请使用适量清水，单独手洗。
・请避免浸泡。
・洗涤后可能会有色差和轻微缩水现象。
【注意事项】
・因传统工艺【注染】，初次使用时可能会因汗水或摩擦而产生染色转移，请注意。
・色泽可能因所处环境不同而有所差异。
