京都的木版畫 竹笹堂｜傳統技藝與職人的手作

京都的木版画｜竹笹堂 特集

 

超过130年延续的京都传统技艺「手工木版画」

竹笹堂是位于京都先斗町的工房，拥有超过130年历史的老字号木版工房。
木版画是使用木板作为版材，搭配绘画工具在和纸上雕刻压印的传统印刷技法。在日本，木版画作为“版画”也被引入教育现场，是一种贴近生活的文化，那细腻的线条和层次分明的色彩，让机械印刷无法感受到那份温度。

木版的版木被反复雕刻，叠加色彩进行压印。所有工序均由人工完成，每一张作品都是“世界唯一”的艺术品。
和纸的质感、木版的优雅纹理，以及京都特有的空气感，都融入作品之中。

 

由雕师（すりし）诞生的日本传统美学

负责制作木版画的「雕师（すりし）」是一位在解读颜色、湿度与温度的同时，进行细致调整的专业工匠。
他们会调配基本的颜料，用颜料盘（にかわ）溶解颜料，给纸张加水分，依照季节调整压印。采用云母（きら）压印、晕染等技法，为画作赋予深度与表情。
每一张作品都是由工匠的呼吸和手感孕育而生，正是日本传统工艺的精髓所在。

 

支撑竹笹堂的两位木版画作家

竹中健司｜用大胆构图与色彩描绘京都

 

原田裕子｜融合传统与现代的感性

竹笹堂第六代。以连续图案为表现手法，开拓木版画的新可能。
在插画与平面设计等多方面活跃，提出将木版画融入现代生活的方案。

 

为现代生活增添色彩的京都艺术

竹笹堂的木版画皆为纯手工制作。尺寸略大于明信片，适合装饰客厅、书房、玄关等小空间，极具魅力。
挂在房间里，仿佛漫步京都街头，演绎出丰富的时光。
作为礼物也极受欢迎，无论是乔迁庆祝、婚礼祝贺还是搬家贺礼，都是珍贵的心意之选。

 

融合传统与革新的竹笹堂

竹笹堂的历史始于1891年由竹中木版创立。
继承古老技艺的同时，持续挑战新的表现形式，深受众多粉丝喜爱。
木版画的艺术作品当然包括绘画工具、纸张制品、包装设计、古版画修复等，展开活用传统工艺于现代的各种活动。
不仅仅是“守护传统”，更是“创造新的价值”。竹笹堂的木版画中，蕴藏着京都制造的精神。

 

在Fuwa Market相遇，感受京都的手工艺

在Fuwa Market，我们精心挑选并介绍竹笹堂的手工木版画。
将传统技艺与现代设计的魅力传递到世界各地，是我们的使命。
只要挂在房间里，就能创造出仿佛在京都旅行般的时光。
不妨将这份本物的“手工艺”，带入您的生活中感受看看？