Chusen Tenugui « Pot et panier »
Conception : Yumi Ishikita / Teinture : Hamamatsu Chuzome Studio
Ces tenugui teints à la main présentent un motif de bocaux et de paniers, vous donnant la sensation d'un paysage calme et quelque peu nostalgique.
Basée sur le dessin de la teinturière Yumi Ishikita, chaque pièce a été soigneusement teinte par un atelier de teinture à Hamamatsu.
Les magnifiques fonds perdus uniques à Chusen et l'alternative à la teinture unie ajoutent une couleur douce à votre vie quotidienne.
Recommended as an interior accent or as a gift.
Couleur : noir
Couleur : noir (face arrière).
Une texture unique à chusen, qui se teint magnifiquement des deux côtés.
Couleur : Noir (agrandi)
Comprend le logo de la teinturière Yumi Ishikita
Couleur : vert
Couleur : Vert (face arrière)
Une texture unique à chusen, qui se teint magnifiquement des deux côtés.
Couleur : Vert (agrandi)
Teinturier : le logo de Yumi Ishikita inclus
Couleur : moutarde
Couleur : Moutarde (face arrière)
Une texture unique à chusen, qui se teint magnifiquement des deux côtés.
Couleur : Moutarde (agrandie)
Teinturier : le logo de Yumi Ishikita inclus
Toutes les teintures chuzome sont effectuées à la main, il peut donc y avoir des différences individuelles dans la façon dont la teinture saigne et dans la coloration.
Il peut y avoir des colorations inégales ou des zones où la teinture n'est pas complètement teinte, mais nous espérons que vous apprécierez le goût unique de la teinture teinte à la main.
[Collage] Gauche
Il s'agit d'un processus dans lequel vous utilisez un motif en papier et appliquez soigneusement une pâte colorante résistante aux parties du motif dont vous souhaitez laisser un peu.
Cette colle empêche la teinture de pénétrer dans le tissu et permet de bien voir le contour du motif.
[Teinture (chudying)] C'est vrai
Il s’agit d’un processus de teinture consistant à verser du colorant par le haut à l’aide d’un outil appelé bouilloire.
La teinture versée pénètre profondément dans le tissu, créant une belle finition sans recto ni verso.
Les taches et les fluctuations propres à la teinture artisanale font également partie du goût du chusen.
[Lavage] Gauche
Après la teinture, le tissu est soigneusement lavé dans un réservoir d'eau pour éliminer le colorant et la pâte, ce qui est un processus sans tracas.
Ce lavage adoucit la couleur et crée une texture douce.
[Séchage] C'est vrai
Après avoir lavé le chiffon, suspendez-le en hauteur et laissez-le sécher au vent et à la lumière naturels.
The sight of it swaying in the wind is one of the beautiful scenes unique to Chusen.
[Spécifications]
Matière : 100% coton
Technique : Chusen (ville de Hamamatsu, préfecture de Shizuoka)
Taille : env. 90x env. 36 cm
Pays de fabrication : Japon
[À propos du créateur]
Teinturier Yumi Ishikita
Un teinturier vivant dans la ville de Fukuyama, préfecture d'Hiroshima. En utilisant des motifs de la vie quotidienne et des formes naturelles, nous créons des œuvres teintes qui transmettent la chaleur du travail manuel. Il exprime des techniques traditionnelles avec des sensibilités modernes et a reçu des éloges tant au niveau national qu'international.
・1997 Diplômé de l'Université d'Art et de Design Joshibi, Département d'Artisanat
・2012 : Sélectionné pour la première fois au 86ème « Kokuten »
・Lauréat du 88e prix du nouveau venu « Kokuten » 2014
・Récompense d'encouragement de l'exposition du Musée de l'artisanat populaire japonais 2016
・A remporté le prix Kokuga au 96e Kokuten en 2022
Photo de Masahiro Sakabé
