Ténugui | Riz Tsubu | Chusen | Yumi Ishikita

Tengui « Kometsubu » teint en Chu

Conception : Yumi Ishikita / Teinture : Hamamatsu Chuzome Studio

 

Ces serviettes à main sont réalisées avec des grains de riz comme motif, vous procurant une sensation douce et nostalgique.

Basée sur le dessin de la teinturière Yumi Ishikita, chaque pièce a été soigneusement teinte par un atelier de teinture à Hamamatsu.

 

Les magnifiques fonds perdus propres à Chusen et la profondeur de la teinture, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, ajoutent de la couleur en douceur à votre quotidien.

Recommandé comme accent intérieur ou comme cadeau.

Couleur : vert

Couleur : vert(Face arrière)

Une texture unique à Chusen, qui se teint magnifiquement des deux côtés.

Couleur : noir(expansion)

Avec le logo de la teinturière Yumi Ishikita

Couleur : bleu

Couleur : bleu(Face arrière)

Une texture unique à Chusen, qui se teint magnifiquement des deux côtés.

Couleur : bleu(Face arrière)

Une texture unique à Chusen, qui se teint magnifiquement des deux côtés.

Couleur : jaune

Couleur : jaune(Face arrière)

Une texture unique à Chusen, qui se teint magnifiquement des deux côtés.

Couleur : jaune(expansion)

Avec le logo de la teinturière Yumi Ishikita

 

Étant donné que toutes les teintures Chusen sont effectuées à la main, il existe des différences individuelles dans la façon dont la teinture saigne et dans laquelle la couleur pénètre.

Il peut y avoir des colorations inégales ou des zones où la teinture n'est pas complètement teinte, mais nous espérons que vous pourrez en profiter comme d'une caractéristique unique de la teinture teinte à la main.

 

[Collage] Gauche

Il s’agit du processus consistant à utiliser un motif en papier pour placer une pâte colorante résistante sur les parties du motif que vous souhaitez laisser blanches.

Cette colle empêche la teinture de pénétrer dans le tissu et permet de faire ressortir clairement le contour du motif.

 

[Teinture (chudying)] C'est vrai

Il s’agit d’un processus de teinture consistant à verser du colorant par le haut à l’aide d’un outil appelé bouilloire.

La teinture versée pénètre profondément dans le tissu, créant une belle finition sans recto ni verso.

Les taches et les fluctuations propres à la teinture artisanale font également partie du goût du chusen.

 

[Lavage] Gauche

Il s’agit d’un processus au cours duquel le tissu teint est soigneusement lavé dans un réservoir d’eau pour éliminer l’excès de colorant et de colle.

Ce lavage fixe la couleur et crée une texture douce.

 

 

[Séchage] C'est vrai

Après avoir lavé le chiffon, suspendez-le en hauteur et laissez-le sécher au vent et à la lumière naturels.

Le voir se balancer au gré du vent est l'une des plus belles scènes uniques à Chusen.

 

【spécification】

Matière : coton100％

Technique : Chusen (ville de Hamamatsu, préfecture de Shizuoka)

Taille : env.90×à propos36 cm

Pays de fabrication : Japon

 

 

[À propos du créateur]

Yumi Ishikita

Un teinturier vivant dans la ville de Fukuyama, préfecture d'Hiroshima. Nous créons des œuvres teintes qui transmettent la chaleur de l'artisanat avec des motifs de la vie quotidienne et des formes naturelles. Il exprime des techniques traditionnelles avec des sensibilités modernes et a reçu des éloges tant au niveau national qu'international.

 

・1997Diplômé de l'Université d'Art et de Design Joshibi, Département des Arts et Métiers

・2012année86Sélectionné pour la première fois au «Kokuten»

・2014année88A remporté le prix du nouveau venu au « Kokuten »

・2016A reçu le prix d'encouragement à l'exposition du musée de l'artisanat populaire japonais.

・2022année96A reçu le prix Kokuga au Kokuten 2015

 

Photo de Masahiro Sakabé