點亮日常的傳統染織手工藝
「千鳥（ちどり）」是因其聚集飛翔的姿態而得名，代表日本的動物文樣之一。
古時起自平安時代就被用於服裝和調度品等，因其可愛的姿態和條紋的美好，長久以來深受喜愛。
這款以古典意義的「南部千鳥文」為基礎，融合現代風格的美麗設計手工染織品。
千鳥也稱為「千取」，作為祈求勝運和評判的守護符號，是條紋起伏良好的文樣。它也是適合送給海外親友，重視日本文化的禮物。
注染染色布「梨園染」
梨園染（りえんぞめ）是創業明治時代的老舖「戶田屋商店」所手工製作的染布品牌。
注染（ちゅうせん）是日本獨有的傳統技法，將染料注入布中，使布面無正反面，色彩鮮豔飽滿的特徵。其細膩與柔和的美感，是機械染色無法再現的工藝風味。
梨園染的手工染色具有吸水性和速乾性，非常適合日常使用。洗滌越多，布料越柔軟，越貼合肌膚，因此能長期愛用。
設計靈感來自江戶的紋樣，從傳統染織延伸到符合現代雅致的時尚圖案，兼具實用性與設計感，也非常適合作為贈禮。
【商品規格】
・尺寸：寬37cm×長98cm（14.5×38.5英吋）
・素材：棉100%
・染色技法：注染
・產地：日本
【使用說明】
・布料兩端的邊緣請用剪刀剪掉長出來的部分。洗滌2～3次後布料會自然落邊，邊緣會更柔軟。
・洗滌時請使用冷水，並單獨手洗。
・請避免浸泡。
・因洗滌可能會有些許褪色與縮水現象。
【注意事項】
・由於是傳統工藝〈注染〉，初次使用時可能會因汗水或摩擦導致染色轉移，請多加注意。
・染色的色澤會因使用環境不同而有所差異。
