HARAPPA｜Soldes d'hiver｜Hanabusa Nishiki｜Stripe｜Navy｜Aizumiki

Baies d'Aizome (Aizome)

Conçus avec l'idée de « choses qui durent longtemps », les sacs à bandoulière Sholdar utilisent le tissu d'Aizome, une étoffe d'Aizome qui a été chérie dans la région d'Aizome pendant plus de 400 ans.

Le tissu d'Aizome est un tissu robuste développé pour s'adapter au climat rigoureux de la région d'Aizome. Plus vous l'utilisez, plus il devient doux, et vous pouvez apprécier le plaisir de le faire vieillir.

C'est un design classique inspiré des costumes des chevaliers anglais, mais ajusté pour avoir une largeur de sangle qui s'harmonise aussi avec les vêtements japonais, ce qui lui donne une teinte naturellement délavée sans qu'il soit nécessaire de le porter.

C'est un sac à bandoulière qui intègre une technique ancienne tout en se fondant dans la vie quotidienne actuelle.

« Juste la bonne taille » pour un usage quotidien

La longueur est d'environ 35 cm (13,7 in) et la largeur d'environ 15 cm (5,9 in). Ni trop petit ni trop grand, c’est un sac à bandoulière avec une sensation de taille qui permet de mettre ce que vous voulez sans problème.

La sangle d'épaule est également d'une longueur parfaite, ce qui vous permet de le porter comme un sac à bandoulière, de le suspendre en travers, ou de l'ajuster à votre taille selon la saison.

Avec un tissu doublé à l'intérieur, vous pouvez l'utiliser tous les jours sans souci et y mettre beaucoup d'affaires en toute confiance (le logo HARAPPA est placé à l'intérieur).

Le sac est équipé de deux poches intérieures, très pratiques pour sortir rapidement de petits objets comme votre smartphone ou vos clés.

Il n'y a pas de rabat, donc l'ouverture du sac reste libre, mais cette légèreté est idéale pour un usage quotidien, vous permettant de prendre rapidement ce dont vous avez besoin.

Un design adapté à tous les styles

Le tissu « Hanafusa » utilisé dans ce sac combine des rayures blanches et indigo profondes.

Le nom « Hanafusa » s’écrit en kanji par « 英 » (Ei), évoquant la tenue des chevaliers anglais. La largeur des rayures a été ajustée pour s’adapter aussi bien aux vêtements japonais qu’occidentaux, donnant un motif rayé large et naturellement délavé.

【Détails du produit】
Taille : 35 cm (13,7 in) x 35 cm (13,7 in) x 15 cm (5,9 in) (longueur de la sangle d'épaule : 77 cm (30,3 in))

【Précautions d’entretien】
En raison des caractéristiques du matériau et du travail artisanal, il peut y avoir de légères différences par rapport à la taille indiquée. Merci de votre compréhension.

Transmettre la tradition du tissu d'Aizome aux générations futures

Le tissu d'Aizome (Aizome) utilisé dans ce sac est un artisanat traditionnel transmis depuis plus de 400 ans dans la région d'Aizome, située dans la partie ouest de la préfecture de Tokushima.

Développé pour s’adapter au climat rigoureux de la région d'Aizome, où les étés sont chauds et les hivers très froids, ce tissu a été apprécié depuis longtemps comme vêtement de travail et d’usage quotidien. Sa texture épaisse et ses caractéristiques de fabrication lui confèrent une excellente absorption, rétention d'eau et capacité thermique, ce qui le rend frais et confortable en été et chaud en hiver. De plus, grâce à sa robustesse, il est difficile à rétrécir même après lavage.

Ce tissu d'Aizome, « du teintage au tissage », est l’unique atelier d'Aizome qui a protégé cette tradition depuis environ 120 ans : l’atelier Origami Harayama.

Pour préserver la technique et la volonté de l’atelier Origami Harayama, la société Harappa a été fondée en mars 2015 en reprenant l’atelier. Le designer Nana Yamazoe, qui utilisait le tissu d'Aizome de l’atelier Origami Harayama pour la marque japonaise YAMMA, a créé cette société.

Ce tissu d'Aizome, qui a soutenu les vêtements de travail et les vêtements du quotidien, ainsi que l’esprit artisanal protégé par l’atelier Origami Harayama, est utilisé dans ce produit avec une pensée qui veut le transmettre encore 500 à 600 ans.

Adopter une philosophie de fabrication « prendre soin »

Madame Nana Yamazoe, représentante de la société Harappa, qui a repris l’atelier Origami Harayama, a toujours mis l’accent sur la marque japonaise YAMMA en valorisant l’essentiel.

Sans suivre les modes, sans produire en masse, elle fabrique des vêtements durables, aimés et portés longtemps, avec une philosophie selon laquelle « une expérience qui consiste à prendre soin d’une seule pièce conduit à la confiance en soi du porteur ».

Le tissu d'Aizome, utilisable été comme hiver et durable, est exactement le matériau qui incarne cette philosophie de Madame Yamazoe. Sur cette base, YAMMA et HARAPPA adoptent un style de production sur commande, permettant d’aimer et d’utiliser leurs produits plus longtemps.

Cependant, avec l’augmentation des commandes, ils ont été confrontés au défi d’attendre les clients. C’est pourquoi Madame Yamazoe a proposé un design « universel » et « intemporel » qui peut être utilisé longtemps, sans se soucier de la mode ou de l’âge, et poursuit la création d’articles avec des motifs qui s’accordent parfaitement.

L’un d’eux est ce sac à bandoulière. Il n’est pas extravagant, mais peut être utilisé longtemps sans être limité par la mode ou l’âge.

De plus, bien que le tissu soit initialement rigide, plus vous l’utilisez, plus il devient doux, et vous pouvez apprécier le plaisir de le faire vieillir.