Montagne Pochi | HARAPPA | Kaizuki Midori | 4 Variations

Bois d'Aizome de Kaizome (Aizome Men)

Le bois de montagne utilisé dans ce porte-monnaie a été fabriqué avec l'idée de « quelque chose qui peut être utilisé longtemps ». Ce bois d'Aizome de Kaizome (Aizome Men), apprécié dans la région de Kaizome depuis plus de 400 ans, est utilisé.

Le bois d'Aizome de Kaizome est un matériau robuste qui s'est développé en harmonie avec le climat rigoureux de la région de Kaizome. Plus il est utilisé, plus il devient doux, et il offre aussi le plaisir de le voir vieillir.

Même ce bois d'Aizome traditionnel, utilisé pour cet article, peut être apprécié légèrement comme un porte-monnaie grâce à son atmosphère proche du cuir.

La taille qui tient dans les deux mains et la forme facile à ouvrir en font un compagnon pratique pour une utilisation confortable.

Un porte-monnaie alliant esthétique et fonctionnalité

Comme son nom l'indique, ce porte-monnaie est conçu avec un rabat à fermeture par boucle.
Non seulement vous pouvez apprécier sa forme adorable, mais il s'ouvre largement, ce qui facilite d'autant plus l'accès à l'intérieur.

Sa taille compacte qui tient parfaitement dans les deux mains en fait un objet précieux, que ce soit pour y ranger du maquillage ou de petits objets comme une batterie portable.

▼ Jeune herbe
Un design combinant quatre nuances de vert évoquant la visite du printemps.

▼ Bleu de la mer
Un design où le vert et le bleu sont mis en valeur par un violet vif qui se démarque. Une ambiance joyeuse au milieu de ces couleurs tombantes.

▼ Kuroshi
Une couleur profonde et tombante qui évoque aussi une douceur rétro et une adorable simplicité.

▼ Bâton bleu
Un style simple rouge et beige à première vue, mais la partie beige est tissée avec des fils blancs et colorés en marron clair. Cela rend les parties rouges visibles à la fois comme noires et rouges, offrant une expression profonde et raffinée.

【Détails du produit】
Taille : Largeur 10 cm (3,93 in) / Profondeur 18 cm (7,08 in) / Hauteur 8 cm (3,14 in)

【Attention lors de la manipulation】
En raison des caractéristiques du matériau et du travail manuel, il peut y avoir de légères différences par rapport à la taille indiquée. Merci de votre compréhension.

Pour transmettre le bois d'Aizome traditionnel aux générations futures

Le bois d'Aizome de Kaizome (Aizome Men) utilisé pour ce porte-monnaie est un artisanat traditionnel transmis depuis plus de 400 ans dans la région de Kaizome, située dans la partie ouest de la préfecture de Tokushima.

Ce matériau s'est développé en harmonie avec le climat rigoureux de la région de Kaizome, où l'été est chaud et l'hiver très froid, et il est apprécié depuis longtemps comme vêtement de travail et vêtement quotidien. En plus de son tissu épais, son processus de fabrication particulier lui confère d'excellentes propriétés d'absorption de l'humidité, de rétention d'eau et de chaleur, ce qui le rend frais en été et chaud en hiver. De plus, grâce à son épaisseur, même après lavage, il a peu tendance à rétrécir.

Ce bois d'Aizome de Kaizome est la seule usine de Kaizome qui s'attache à la tradition « du teinture au tissage » et qui a protégé cette tradition depuis environ 120 ans. Il s'agit de l'usine de tissage Harayama.

Et pour préserver la technique et la volonté de l'usine de tissage Harayama, la société « Kabushiki Kaisha Harappa », créée en mars 2015 en reprenant la même usine, a été fondée. Elle a été établie par Nana Yamazoe, designer de la marque d'apparel « YAMMA » qui utilise le bois d'Aizome de Kaizome de l'usine de tissage Harayama.

Ce bois d'Aizome de Kaizome, qui a soutenu les vêtements de travail et les habits de tous les jours, et l'usine de tissage Harayama, qui a soigneusement protégé l'esprit de la fabrication « précieuse » pendant 500 à 600 ans, sont utilisés dans ce porte-monnaie.

Adopter l'esprit de « fabriquer avec soin » et « créer avec passion »

Madame Nana Yamazoe, représentante de « Kabushiki Kaisha Harappa », qui a repris l'usine de tissage Harayama, a toujours accordé une grande importance à la marque d'apparel « YAMMA » et a défendu les principes suivants.

Sans être influencée par la mode ni produire en masse, fabriquer des vêtements aimés, durables et portés longtemps.
« L'expérience de continuer à utiliser un seul vêtement avec soin mène à la confiance en soi du porteur », telle est sa pensée.

Le bois d'Aizome de Kaizome, qui peut être utilisé sans se soucier de l'été ou de l'hiver et qui est durable, est exactement le matériau qui correspond à la philosophie de Madame Yamazoe. En outre, dans cette même optique, le style de production sur commande, qui permet d'utiliser avec soin et amour les marques YAMMA et HARAPPA, est adopté.

Cependant, avec l'augmentation des commandes, un défi est apparu pour répondre aux attentes des clients. C'est pourquoi Madame Yamazoe a proposé « des articles qui restent agréables à porter même en vieillissant » et « des designs sobres qui ne sont pas affectés par la mode », et elle continue à créer des articles avec des formes intemporelles qui s'adaptent à une longue utilisation.

L'un d'eux est ce porte-monnaie. Bien qu'il ne soit pas extravagant, il peut être aimé longtemps sans être limité par la mode ou l'âge.

De plus, bien que le matériau soit rigide au début, plus on l'utilise, plus il devient doux, et on peut savourer le plaisir de l'utiliser longtemps.