Flatte-poche | Ginbansho | Teinture à la main Tissu de coton 100% Tente Coton Poche Fabriqué au Japon | Modèle du bonheur 【 Fuwa Market Original 】

Un flat pouch beau et fonctionnel qui allie motifs traditionnels et savoir-faire artisanal

La série "Motifs du bonheur" est un design original Fuwa Market qui donne vie au « souhait de bonheur » que portent les motifs traditionnels japonais, créé en collaboration avec des designers textile.

Ce flat pouch en tissu teint à la main, minutieusement confectionné par des artisans de Kyoto, ajoute une touche de couleur japonaise à votre quotidien et constitue un cadeau idéal et raffiné.  

✔ Savoir-faire artisanal minutieux : chaque pièce est teinte à la main dans un atelier de teinture à Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : plaisir de choisir parmi 3 motifs et 2 couleurs
✔ Haute durabilité : tissu épais tissé à plat (toile n°11), robuste et durable
✔ Parfait comme cadeau raffiné : transmet un message spécial avec les "motifs du bonheur"

Palette de couleurs des flat pouches des motifs Ginkgo

Les motifs Ginkgo signifient « flamme argentée, appelant la chance ».

Nous avons modernisé ce motif classique en l’adaptant à un style contemporain.

La palette comprend des tons chauds jaunes dorés, ainsi que

2 nuances chic de vert gris.

Avec des couleurs harmonieuses qui tombent parfaitement, ce design a une personnalité propre et convient parfaitement pour égayer la vie quotidienne. Comme c’est un motif japonais, il s’accorde bien avec des vêtements traditionnels tels que les yukatas ou kimonos. 

※ En raison de la fabrication artisanale, il peut y avoir des variations individuelles dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension. 

Fusion du design soigné et du savoir-faire artisanal

Ce flat pouch est un produit d’exception, confectionné pièce par pièce par des artisans.

Le tissu utilisé est une toile japonaise traditionnelle de la marque nationale "Fujikinbai" (富士金梅), réputée pour sa qualité. Aujourd’hui, chaque pièce est tissée sur un métier à tisser de haute qualité et teintée à la main avec soin.

Nous avons visé un design qui soit « agréable à utiliser » dès la prise en main.

La beauté harmonieuse qui apaise le cœur à chaque utilisation

La taille du flat pouch est d’environ 17 cm sur 23 cm, suffisamment grande pour contenir un portefeuille format B6.

Sans fermeture éclair, il est très pratique pour ranger vos petits objets dans un sac. Sa finesse le rend peu encombrant, idéal pour organiser et transporter vos affaires.

• Un porte-médecine pour y glisser vos médicaments quotidiens
• Un porte-monnaie pour conserver vos pièces de monnaie, porte-cartes mère-enfant, etc.
• Un étui pour ranger vos masques, mouchoirs, pansements, produits d’hygiène et de soin
• Un porte-stylo ou porte-papiers pour vos stylos, crayons et accessoires de bureau
• Un gadget pour ranger votre téléphone mobile ou smartphone à l’intérieur du sac
• Un travel pouch pour organiser et ranger les indispensables lors de vos voyages comme passeport ou billet d’avion

C’est un accessoire joyeux et polyvalent, idéal pour ajouter une touche japonaise subtile à votre quotidien.

Un détail qui fait ressortir le charme du tissu teint à la main

Ce flat pouch est un design original Fuwa Market avec un textile artisanal teint à la main, confectionné pièce par pièce par des artisans à Kyoto.

Grâce à une technique traditionnelle, ce tissu séduit par ses couleurs profondes et son harmonie unique. En observant la trame, on ressent l’intensité des couleurs obtenues par la teinture artisanale.

Les nuances subtiles et les variations de tons créées par le travail manuel donnent un charme unique et inimitable.

Chaque pièce est minutieusement teinte à la main, ce qui confère au produit une profondeur et une chaleur impossibles à reproduire par un simple imprimé.

Le travail artisanal met en valeur la beauté japonaise jusque dans les moindres détails. Chaque utilisation vous fait ressentir la signification profonde du savoir-faire et des motifs traditionnels japonais.

Ce charme et cette chaleur, nés du travail manuel artisanal, méritent d’être pleinement appréciés.

Souhaits et prières incorporés dans les motifs traditionnels

[Motifs Ginkgo]

Flamme argentée, appelant la chance

Les arbres de rue en automne à Kyoto, les feuilles d’érable teintées d’un jaune éclatant, et le chemin recouvert de feuilles d’or.

Ce paysage semble tout droit sorti d’une peinture. Ce ginkgo vénérable est plein de vitalité et certains spécimens ont plus de 1000 ans.

On dit que cette force vitale abrite une divinité sacrée, souvent vénérée comme un arbre sacré dans les temples et sanctuaires.

La vigueur de la vie est associée à la longévité, les feuilles en éventail attirent la chance, et les feuilles dorées sont censées porter une bonne fortune. Les habitants de Kyoto ont longtemps fait des vœux inspirés par cette silhouette du ginkgo.

Ligne de produits "Motifs du bonheur"

La série "Motifs du bonheur" Fuwa Market propose des designs modernes basés sur 6 motifs traditionnels.

• Motifs Ginkgo (Flamme argentée, appelant la chance)
• Motifs Ichimatsu (motifs quadrillés traditionnels)
• Motifs Ume (prune, symbole de santé et protection)
• Motifs Seika-ha (vagues infinies, symbole d’abondance)
• Motifs Nanten (plante anti-mauvais sorts)
• Motifs Matsu (pin, symbole de longévité)

Choisissez votre motif préféré et égayez votre vie quotidienne avec éclat.

Parce que c'est un « artisanat × motif traditionnel », c'est une pièce d'exception idéale aussi bien pour vous-même que comme cadeau.

La série « Motif du bonheur » est un design spécial incorporant les vœux portés par les motifs traditionnels japonais. C’est une finition raffinée qui sera appréciée comme présent précieux pour vos proches, transmettant un sentiment de paix intérieure japonaise.

・Cadeaux d’anniversaire pour amis et famille, cadeaux de Noël
・Pour ceux qui commencent une nouvelle vie : cadeaux de rentrée scolaire, de réussite aux examens, d’embauche
・Cadeaux pour la fête des mères, exprimant gratitude
・Pour remercier après un hospitalisation
・Produits locaux à offrir à l’étranger
・Cadeaux et souvenirs pour célébrer des occasions porte-bonheur

Actuellement, trois designs × deux couleurs chacun sont en vente !

Prunier / Pin

Pourquoi ne pas choisir votre design préféré et apporter une touche japonaise colorée à votre quotidien ?

【Détails du produit】

・Taille (environ) : hauteur 17 cm (6,69 pouces) × largeur 23 cm (9,05 pouces)
・Poids (environ) : 40 g
・Matériau : toile de coton n°11 (100 % coton)
・Pays de fabrication : Japon (Kyoto / Osaka)