Une harmonie entre motifs traditionnels et savoir-faire artisanal, pour une élégance pratique et esthétique
La série « Motifs du bonheur » est un design original Fuwa Market qui incarne la signification japonaise traditionnelle de « souhaiter le bonheur », créé en collaboration avec un designer textile.
Ce porte-monnaie est fabriqué avec un tissu teint à la main, minutieusement confectionné par des artisans de Kyoto. Il ajoute une touche de couleurs japonaises à votre quotidien et constitue un cadeau raffiné.
✔ Savoir-faire artisanal raffiné : chaque pièce est teinte à la main dans un atelier de teinture de Kyoto ✔ Motifs traditionnels modernes : plaisir de choisir parmi 3 motifs et 2 couleurs ✔ Haute durabilité : tissu épais tissé à plat, toile (taille 11), robuste et durable ✔ Idéal aussi comme cadeau raffiné : transmet un message spécial avec les « motifs du bonheur »
La coloration Gingko, une signature de ce porte-monnaie
Le motif Gingko symbolise la « flamme argentée appelant la chance ».
Nous avons modernisé ce motif traditionnel en l’adaptant à un style de vie contemporain.
Les couleurs chaudes se déclinent en jaune clair,
et un vert gris chic pour une double palette.
Les couleurs sont harmonieuses tout en ayant du caractère, parfaites pour égayer votre quotidien. Ce design japonais se marie bien avec les vêtements traditionnels comme les yukatas et kimonos.
※Chaque pièce étant fabriquée à partir d’un grand tissu teint à la main, il peut y avoir de légères variations. Merci de votre compréhension.
Une fusion entre design soigné et savoir-faire artisanal
Ce porte-monnaie est une pièce d’exception, fabriquée avec soin à la main par des artisans.
Le tissu utilise une toile japonaise traditionnelle appelée « Fuji Kinbai » (富士金梅), réputée pour sa qualité. Aujourd’hui, chaque pièce est tissée puis teintée à la main avec un métier à tisser précieux.
Nous avons conçu ce produit pour qu’il soit agréable à utiliser au quotidien.
Ajoutez une touche de couleurs japonaises raffinées à votre quotidien
Les dimensions du porte-monnaie sont 10,5 cm de haut, 19 cm de large et 14,5 cm de profondeur. Sa forme allongée est pratique et tient aisément dans un sac.
La grande ouverture facilite la visualisation de l’intérieur et permet un accès rapide.
Le design simple et épuré en fait un accessoire polyvalent : portefeuille, porte-monnaie, porte-passeport, ou pour ranger de petits objets.
Idéal pour un usage quotidien, ce sac à fermeture clip se marie bien avec les vêtements traditionnels et est parfait pour des sorties spéciales.
Il apporte une touche subtile de couleurs japonaises à votre vie quotidienne.
Le charme unique de la teinture à la main
Ce porte-monnaie est un design original Fuwa Market, teint à la main avec un savoir-faire artisanal de Kyoto.
La technique traditionnelle confère une profondeur de couleur et une harmonie unique. En examinant la toile, on perçoit la richesse des couleurs obtenues par la teinture à la main.
Les nuances subtiles et les variations de concentration créent une ambiance inimitable et une beauté sans pareille.
Chaque pièce est soigneusement teintée à la main, ce qui donne une profondeur et une douceur que l’on ne peut obtenir avec une simple impression.
Le savoir-faire artisanal met en valeur la beauté japonaise jusque dans les moindres détails. Chaque utilisation fait ressentir la signification profonde du savoir-faire et des motifs traditionnels japonais.
Cette harmonie créée par le travail manuel des artisans dégage un charme chaleureux que nous vous invitons à découvrir.
Souhaits et prières inscrits dans les motifs traditionnels
【Motif Gingko】
La flamme argentée qui appelle la chance
Les arbres d’Ichou en automne sont connus pour leurs feuilles jaunes éclatantes. Les feuilles ressemblent à des flammes d’or clair, illuminant les rues.
C’est un paysage qui semble tout droit sorti d’un tableau. Cet Ichou est très résistant, certains arbres ont plus de 1000 ans.
On considère que cette force vitale abrite une divinité sacrée, et ces arbres sont souvent vus comme des arbres sacrés dans les temples et sanctuaires.
La vigueur de la vie est associée à la longévité, les feuilles étendues symbolisent la chance, et les feuilles dorées portent la prospérité. Ainsi, les gens formulent de nombreux souhaits en regardant ces Ichou.
Ligne de la série « Motifs du bonheur »
La série Fuwa Market « Motifs du bonheur » propose un design moderne inspiré de 6 motifs traditionnels.
・ Motif Ginbai (le porte-bonheur de Ginbai)
・ Motif Ichimatsu (Ichimatsu élégant, beauté traditionnelle)
・ Motif Ume (prune sans maladie ni calamité)
・ Motif Seikaibo (vagues infinies symbolisant l'abondance)
・ Motif Nanten (Nanten pour chasser les démons)
・ Motif Matsu (le pin est un symbole de prospérité)
Choisissez votre motif préféré et égayez votre vie quotidienne avec éclat.
Parce que c'est un "artisan × motif traditionnel", c'est une œuvre d'art idéale à offrir ou à garder.
La série "Motif du bonheur" est un design spécial qui intègre les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C’est une finition de qualité supérieure qui transmet un sentiment de paix intérieure et qui est appréciée comme cadeau précieux.
・ Cadeaux d'anniversaire pour amis et famille, cadeaux de Noël
・ Célébrations de rentrée scolaire, d'entrée à l'université, d'embauche
・ Cadeaux pour la fête des mères exprimant la gratitude
・ Cadeaux de retour pour les hôtes
・ Produits locaux à offrir à l'étranger
・ Cadeaux de célébration pour la majorité, anniversaires, occasions spéciales pour souhaiter la chance
Actuellement, nous proposons 3 séries × 2 couleurs chacune !
Pourquoi ne pas choisir un design que vous aimez et apporter une touche de couleur japonaise à votre quotidien ?
【Détails du produit】
・ Taille (approximative) : Longueur 10,5 cm (4,13 pouces) × Largeur 19 cm (7,48 pouces) × Hauteur 4,5 cm (1,77 pouces)
・ Poids (approximatif) : 70 g
・ Matériau : Toile de coton n°11 (100 % coton)
・ Origine : Japon (Kyoto, Osaka)
