Gamaguchi (forme verticale / grande) | Porte-monnaie en argent | Sac à main teint à la main, style smartphone, fabriqué au Japon | Artisanat de Kyoto 【 Fuwa Market Original 】

Un mariage de traditions et de savoir-faire artisanal, pour une élégance pratique et esthétique  

La série « Motif du bonheur » est un design original qui allie la signification japonaise traditionnelle de « souhaiter le bonheur » avec un style textile moderne et vivantFuwa Market.

Chaque pièce est teinte à la main par des artisans de Kyoto, créant des tissus teints à la main uniques. Ces pochettes ajoutent une touche japonaise colorée à la vie quotidienne et constituent un cadeau parfait.  

✔ Savoir-faire artisanal pointu : chaque pièce est minutieusement teintée à la main dans un atelier de teinture à Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : plaisir de choisir parmi 3 motifs et 2 coloris
✔ Haute durabilité : tissus épais et résistants (toile n°11) garantissant longévité
✔ Idéal aussi comme cadeau raffiné : « Motif du bonheur » transmet des pensées spéciales

La palette de couleurs inspirée du motif Ginkgo

Le motif Ginkgo symbolise « l’allumage de l’étincelle et l’appel à la chance ».

Nous avons conçu un motif moderne qui teinte ce bon présage dans un style contemporain.

Les couleurs chaudes sont dans les tons jaunes doux, tandis que

deux nuances sobres de vert sont proposées.

Les couleurs s’harmonisent tout en ayant chacune leur personnalité, parfaites pour égayer le quotidien. Leur style japonais moderne se marie bien avec les vêtements traditionnels comme les yukata ou kimonos.  

※ Chaque pièce étant confectionnée à partir de grandes pièces de tissu, il peut y avoir de légères différences dans le placement des motifs. Merci de votre compréhension.  

Une fusion entre design soigné et savoir-faire artisanal

Ces pochettes sont des pièces uniques, fabriquées à la main par des artisans, chacune minutieusement assemblée.

Le tissu utilisé est une toile japonaise traditionnelle de la marque locale « Fujikinbai (富士金梅) ». Aujourd’hui, ce tissu précieux est tissé sur des métiers à tisser modernes, et chaque pièce est teintée à la main avec soin.

Nous avons visé un design « agréable à utiliser ».

Apporter une touche japonaise colorée à votre quotidien

La pochette a une forme allongée de 20 cm sur 16 cm de large et 2,5 cm d’épaisseur.

Elle peut contenir un smartphone ou un petit porte-monnaie, avec une taille compacte idéale pour une sortie rapide.

La grande ouverture facilite la visibilité intérieure et permet de sortir rapidement les objets contenus.

Le sac à bandoulière est réglable en longueur, adapté aussi bien aux femmes petites qu’aux femmes grandes. Il est amovible, ce qui permet d’utiliser la pochette seule ou avec d’autres petits accessoires.

Parfait pour les promenades, les courses quotidiennes, ou comme sac de voyage. Il s’accorde bien avec les vêtements traditionnels et est idéal pour des sorties spéciales.

Il ajoute une touche de couleur japonaise à vos sorties quotidiennes.

Un détail qui fait toute la différence : la teinture à la main

Cette pochette est un design textile originalFuwa Market, teint à la main par des artisans dans un atelier spécialisé à Kyoto.

Grâce à cette technique traditionnelle, la couleur profonde et les harmonies uniques séduisent. En observant le tissu de près, on perçoit la richesse des nuances obtenues uniquement par la teinture à la main.

Les variations subtiles de densité et de teinte, impossibles à reproduire par d’autres méthodes, créent une harmonie unique et une beauté sans pareil.

Chaque pièce est teinte à la main, ce qui donne une chaleur et une profondeur impossible à obtenir avec un simple imprimé.

Ce savoir-faire artisanal met en valeur la beauté japonaise dans les moindres détails. Chaque utilisation rappelle la signification profonde des traditions japonaises et du savoir-faire des artisans.

Nous vous invitons à ressentir la richesse et la douceur de cette harmonie créée par le travail manuel des artisans.

Souhaits et prières inscrits dans les motifs traditionnels

【Motif Ginkgo】

L’étincelle du ginkgo, un appel à la chance

Les arbres de rue en automne à Ichō, avec leurs feuilles d’un jaune éclatant comme des flammes, illuminent les rues d’une teinte dorée.

C’est un paysage digne d’une peinture. Ce ginkgo centenaire est chargé de vitalité, ayant vécu plus de 1000 ans.

On dit que cette force vitale abrite une divinité sacrée, et ces arbres sont souvent considérés comme des arbres divins dans les temples et sanctuaires.

On attribue à cette force de vie la longévité, à ses feuilles larges la chance, et à ses feuilles dorées la prospérité. Les gens font de nombreux vœux en regardant ces arbres magnifiques à Ichō.

Ligne de la série « Motif du bonheur »

La série « Motif du bonheur »Fuwa Market propose un design moderne inspiré de six motifs traditionnels.

・ Monsieur Ginbai (la marque Ginbai, porte-bonheur)
・ Monsieur Ichimatsu (Ichimatsu à carreaux, beauté traditionnelle)
・ Monsieur Ume (prune sans maladie ni calamité)
・ Monsieur Seikaiha (vagues infinies, symbole d'abondance)
・ Monsieur Nanten (Nanten, éloignant les démons)
・ Monsieur Matsu (le pin, symbole de prospérité)

Choisissez votre motif préféré et égayez votre vie quotidienne avec des couleurs vives.

Parce que c'est un « artisanat professionnel × motif traditionnel », ces pièces d'exception sont aussi parfaites comme cadeaux.

La série « Motif du bonheur » est un design spécial qui intègre les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C’est un travail d’excellence qui transmet un sentiment de paix intérieure et est apprécié comme présent précieux pour vos proches.

・ Cadeaux d’anniversaire pour amis et famille, cadeaux de Noël
・ Célébrations de rentrée scolaire, d’entrée à l’université, ou d’embauche pour ceux qui commencent une nouvelle vie
・ Cadeaux pour la fête des mères exprimant gratitude
・ Petits cadeaux de retour pour les hôtes
・ Produits locaux à offrir à des personnes à l’étranger
・ Articles de célébration pour la majorité, anniversaires et autres occasions porte-bonheur

En ce moment, nous proposons la série en 3 pièces × 2 couleurs chacune !

Ume / Matsu

Pourquoi ne pas choisir un design qui vous plaît et y ajouter une touche de couleur japonaise dans votre quotidien ?

【Détails du produit】

・ Taille (environ) : hauteur 20 cm (7,87 pouces) × largeur 16 cm (6,29 pouces) × profondeur 2,5 cm (0,98 pouce)
・ Poids (environ) : 70 g
・ Matériaux : corps principal / toile numéro 11 (100 % coton), fermeture / cuir synthétique
・ Lieu de production : Japon (Kyoto, Osaka)