Gefärbtes Handtuch "Pferdeauge"
Design: Ishikita Yumi / Färbung: Färbewerkstatt Hamamatsu
Ein gefärbtes Handtuch, das das Pferdeauge als Motiv hat und eine sanfte, irgendwo nostalgische Atmosphäre vermittelt.
Basierend auf dem Design von Färberin Ishikita Yumi hat die Färbewerkstatt Hamamatsu jedes Stück sorgfältig gefärbt.
Die Schönheit der Färbung ohne Rückseite ersetzt die üblichen Nähte und verleiht dem Produkt eine ausgezeichnete Farbgebung im Schatten.
Es eignet sich auch gut als Interior-Accessoire oder Geschenk.
Farbe: Grün
Farbe: Grün (Rückseite)
Eine schöne Färbung ohne Rückseite, die eine für gefärbte Stoffe typische harmonische Wirkung entfaltet.
Farbe: Grün (vergrößert)
Mit dem Logo der Färberin Ishikita Yumi
Farbe: Blau
Farbe: Blau (Rückseite)
Eine schöne Färbung ohne Rückseite, die eine für gefärbte Stoffe typische harmonische Wirkung entfaltet.
Farbe: Blau (vergrößert)
Mit dem Logo der Färberin Ishikita Yumi
Farbe: Schwarz
Farbe: Schwarz (Rückseite)
Eine schöne Färbung ohne Rückseite, die eine für gefärbte Stoffe typische harmonische Wirkung entfaltet.
Farbe: Schwarz (vergrößert)
Mit dem Logo der Färberin Ishikita Yumi
Farbe: Braun
Farbe: Braun (Rückseite)
Eine schöne Färbung ohne Rückseite, die eine für gefärbte Stoffe typische harmonische Wirkung entfaltet.
Farbe: Braun (vergrößert)
Mit dem Logo der Färberin Ishikita Yumi
Da alle Färbungen handgefertigt sind, entstehen individuelle Unterschiede in der Farbintensität und Farbaufnahme.
Es kann vorkommen, dass einige Farbunregelmäßigkeiten oder kleine Flecken sichtbar sind, doch dies ist der besondere Charme handgefärbter Ware.
【Fixierung】Links
Mit Washi-Papier wird der Bereich, der leicht nicht gefärbt werden soll, sorgfältig mit Fixierlack (Bou-sen-nori) behandelt.
Durch diese Fixierung dringt die Farbe nicht in den Stoff ein, und die Umrisse des Washi-Papiers bleiben klar sichtbar.
【Färbung (Einfärben)】Rechts
Mit einem Werkzeug namens „Yakan“ wird die Farbe von oben in den Stoff eingespritzt und gefärbt.
Die gefärbte Farbe dringt tief bis in den Stoff ein und ergibt eine schöne Oberfläche ohne Rückseite.
Die individuellen Unterschiede und das Zittern der Handarbeit sind der besondere Reiz der Färbung.
【Waschen】Links
Nach dem Färben wird der Stoff sorgfältig mit Wasser gewaschen, um überschüssige Farbstoffe und Pestizide zu entfernen. Dies ist ein manueller Prozess.
Durch dieses Waschen verblasst die Farbe und es entsteht eine sanfte Farbharmonie.
【Trocknen】Rechts
Der gewaschene Stoff wird hoch aufgehängt und an der frischen Luft und im Sonnenlicht getrocknet.
Das sanfte Wehen im Wind ist eine der schönen Szenen, die man nur bei handgefärbten Stoffen sieht.
【Details】
Material: 100 % Baumwolle
Technik: Handfärbung (Hamakatsu Stadt, Präfektur Shizuoka)
Größe: Breite 90 × Länge 36 cm
Herkunftsland: Japan
【Über den Hersteller】
Färberin Ishikita Yumi (いしきたゆみ)
Eine Färberin aus Fukuyama Stadt, Präfektur Hiroshima. Sie verwendet alltägliche Schatten und natürliche Formen als Motive, um handgefertigte Färbearbeiten mit viel Wärme zu schaffen. Sie drückt traditionelle Techniken mit einem modernen Gefühl aus und erhält sowohl im In- als auch im Ausland hohe Anerkennung.
・1997 Abschluss an der Fakultät für Kunst, Abteilung für Ingenieurwesen, Joshibi University of Art and Design
・2012 Teilnahme an der 86. Nationalen Ausstellung (Kokuten) zum ersten Mal
・2014 Auszeichnung für neue Talente bei der 88. Nationalen Ausstellung (Kokuten)
・2016 Auszeichnung bei der Ausstellung des Japanischen Volkskunst-Museums
・2022 Auszeichnung des Nationalen Gemäldepreises bei der 96. Nationalen Ausstellung (Kokuten)
Foto von Masahiro Sakabe
