Gamakuchi (forme verticale / grande) | Matsukawa | Parapluie teint à la main, smartphone dur, fabriqué au Japon | Artisanat de Kyoto 【Fuwa Market Original】

Le style traditionnel et le savoir-faire artisanal se combinent pour une beauté pratique et élégante  

La série « Motif du bonheur » est un design original Fuwa Market qui s’inspire du « souhait de bonheur » porté par les motifs traditionnels japonais, créé en collaboration avec un designer textile.

Le pin, l’un des motifs de la série, conserve ses feuilles vertes toute l’année et résiste au froid rigoureux, symbolisant la « longévité ». C’est un motif chargé de sens.

Nous avons modernisé ce bon motif traditionnel en l’adaptant au style de vie contemporain.

✔ Savoir-faire artisanal soigneux : Chaque pièce est teinte à la main dans un atelier de teinture de Kyoto.
✔ Motifs traditionnels modernes : Le plaisir de choisir parmi 3 motifs et 2 couleurs.
✔ Haute durabilité : Toile solide (n°11) tissée à plat, résistante et durable.
✔ Également parfait pour un cadeau de qualité : Le « motif du bonheur » transmet des sentiments particuliers.

Apportez la saveur japonaise au quotidien

Motoguchi est de forme allongée : 20 cm de long × 16 cm de large × 2,5 cm d’épaisseur. Il peut contenir un smartphone ou un petit porte-monnaie, avec une taille pratique pour une petite sortie.

L’ouverture est large, ce qui permet de voir facilement l’intérieur et de prendre rapidement ce dont vous avez besoin.

Le porte-savon est ajustable en longueur et convient à une large gamme d’utilisatrices, des petites femmes aux femmes grandes. Il est amovible, donc parfait aussi comme porte-monnaie ou pour ranger de petits objets.

Parfait pour les promenades et les courses quotidiennes, mais aussi pour les voyages, les sacs de bain ou assorti à un kimono, il est idéal pour des sorties spéciales.

Ajoutez une touche de couleur japonaise à vos sorties quotidiennes.

Le charme du travail artisanal à la main qui se démarque

Motoguchi est un design textile original Fuwa Market.

La toile de coton japonaise de marque « Fujikinbai (prunier d’or) » est tissée selon une tradition ancienne. Aujourd’hui, chaque pièce est teinte à la main avec un métier à tisser précieux.

Cette toile de haute qualité est teinte une à une par des artisans dans un atelier de teinture de Kyoto.

Le savoir-faire traditionnel confère une couleur profonde et une harmonie unique qui séduisent.

En observant de près, on ressent la richesse des couleurs obtenues par la teinture artisanale. Les nuances subtiles et les nuances de teinte donnent un charme unique et incomparable.

Chaque pièce est soigneusement teinte à la main, ce qui crée une profondeur et une chaleur impossibles à reproduire par une simple impression.

Un travail raffiné qui met en valeur la beauté japonaise jusque dans les moindres détails. Chaque utilisation fait ressentir le sens profond du savoir-faire artisanal et de la tradition japonaise.

Nous vous invitons à apprécier ce charme chaleureux et cette harmonie née du travail manuel des artisans.

Souhaits et prières inscrits dans le motif du pin

Le pin est un symbole de prospérité

Le pin est une plante que les Japonais aiment depuis longtemps comme un symbole sacré.

Il conserve ses feuilles vertes même en hiver rigoureux, symbolisant la « longévité », et l’association du pin et du prunier forme un motif appelé « Shison Han'ei » (prospérité des enfants et petits-enfants).

Depuis l’époque d’Edo, le pin est considéré comme une plante sacrée, représentée sur les panneaux de théâtre Nô, ou utilisé pour accueillir le dieu du Nouvel An en fabriquant des portes-pins, devenant ainsi une présence indispensable dans la culture japonaise.

La force vitale et la beauté du pin sont encore aujourd’hui très appréciées par beaucoup.

Les couleurs sont un vert grisâtre et un orange chaleureux.

Deux couleurs harmonieuses et chaleureuses.

Les couleurs tombées se combinent avec personnalité, parfaites comme accessoires colorés pour la vie quotidienne. Le design japonais s’accorde également bien avec les kimonos et les vêtements traditionnels.

※ Comme la toile est coupée à la main, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition du motif. Merci de votre compréhension.

Ligne de la série « Motif du bonheur »

La série « Motif du bonheur » Fuwa Market propose des designs modernes inspirés de 6 motifs traditionnels.

・Motif Ginbai (coquillage argenté, symbole de chance)
・Motif Ichimatsu (damier traditionnel, beauté classique)
・Motif Ume (prunier, symbole de santé et protection)
・Motif Seikaiha (vagues infinies, symbole d’abondance)
・Motif Nanten (plante anti-mauvais œil)
・Motif Matsu (pin, symbole de prospérité)

Choisissez votre motif préféré et égayez votre vie quotidienne avec éclat.

Le lien direct est ici >>

Les produits d’exception « Compétences artisanales × motifs traditionnels » conviennent parfaitement comme cadeaux

La série « Motifs du bonheur » est un design spécial qui intègre les vœux portés par les motifs traditionnels japonais. Ce travail d’artisanat raffiné, qui transmet le cœur japonais, est apprécié en cadeau pour vos proches.

・ Cadeau d’anniversaire pour amis et famille, cadeau de Noël
・ Célébrations de rentrée, d’entrée à l’université, de promotion, d’embauche
・ Cadeau de la fête des mères pour exprimer votre gratitude
・ Cadeau de retour d’hospitalisation
・ Cadeau local pour l’étranger
・ Cadeau pour célébrer la majorité, les anniversaires et les occasions heureuses

Pourquoi ne pas choisir un design à votre goût et intégrer les couleurs japonaises dans votre quotidien ?

【Détails du produit】

・ Taille (approximative) : longueur 20 cm (7,87 in) × largeur 16 cm (6,29 in) × hauteur 2,5 cm (0,98 in)
・ Poids (approximatif) : 70 g
・ Matériaux : corps principal / toile de parapluie n°11 (100 % coton), fermoir / cuir synthétique (gris)
・ Lieu de production : Japon (Kyoto, Osaka)

L’importance des liens avec la région et la société

Tous les produits originaux Fuwa Market sont soigneusement fabriqués par des artisans japonais basés à Kyoto.

Dans cet esprit, nous coopérons avec « tomoni », une organisation de soutien à l’emploi, pour certaines tâches légères telles que la préparation des emballages et l’étiquetage.

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l’expérience de Fuwa Market, représentant de Nishiida et de sa famille.

En participant sur le terrain de la fabrication, nous souhaitons créer un environnement de travail possible qui renforce la confiance et la joie des utilisateurs, et nous rémunérons en retour équitablement.

Fuwa Market accorde une grande importance à la coopération
« où les compétences des artisans et les mains des personnes concernées s’unissent pour donner forme aux produits ».
Nous chérissons cette collaboration.