Plaid | Umebayashi | Tissu teint à la main, toile, coton 100% coton, fabriqué au Japon | Style de bonheur 【 Fuwa Market Original 】

Un motif traditionnel et un artisanat habile se combinent pour un porte-monnaie plat à la fois beau et pratique

La série « Motif du bonheur » est un design original qui puise son inspiration dans le sens traditionnel japonais de souhaiter le bonheur, combiné avec un créateur de style textile.

Le motif de prune, l’un des motifs de la série, est apprécié depuis longtemps pour sa beauté, sa vitalité, sa noblesse et son parfum élevé.

Nous avons modernisé ce bon motif traditionnel en l’adaptant au style de vie contemporain.

✔ Artisanat habile : Chaque pièce est soigneusement teintée à la main dans un atelier de teinture à Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : Trois motifs × deux couleurs pour un choix amusant
✔ Haute durabilité : Toile épaisse et tissée à plat (taille 11), solide et durable
✔ Un cadeau raffiné : « Motif du bonheur » transmet des pensées particulières

Une beauté japonaise apaisante à chaque utilisation

La taille du porte-monnaie plat est d’environ 17 cm de haut × 23 cm de large. Il est assez grand pour contenir un portefeuille de taille B6.

Sans fermoir, il est très pratique pour attraper rapidement les pièces sans effort dans le sac. Sa forme fine et non volumineuse permet d’y ranger facilement de petits objets en tant que bag-in-bag.

• Porte-monnaie cosmétique pour ranger pinceaux de maquillage et accessoires
• Porte-monnaie pour médicaments, porte-monnaie de mère et enfant, etc., pour transporter des objets importants
• Pour ranger médicaments d’urgence, masques, mouchoirs, napkins et autres articles d’hygiène et de nettoyage
• Porte pour stylos, crayons et accessoires de papeterie
• Pochette gadget pour ranger téléphone portable et chargeur dans le sac
• Pochette de voyage pour organiser passeport, billets d’avion et autres essentiels

C’est un accessoire joyeux qui peut être utilisé à plusieurs reprises. En tant que porte-monnaie que vous aimez, il ajoutera une touche de beauté japonaise à votre quotidien.

L’attrait de la teinture à la main dans l’artisanat habile

Ce porte-monnaie plat est un design original de Fuwa Market avec un style de teinture artisanale.

Il est fabriqué à partir de toile de coton japonaise « Fuji Kinbai » (prune dorée), une toile traditionnelle précieuse, teintée une par une à la main avec un métier à tisser traditionnel.

Chaque toile de haute qualité est teinte à la main par un artisan dans un atelier de teinture à Kyoto.

Grâce à la technique traditionnelle, la teinte profonde et l’harmonie unique créent un charme remarquable.

En regardant la texture, on peut sentir la richesse des couleurs typiques de la teinture à la main. Les nuances subtiles et les dégradés créent une harmonie unique propre à l’artisanat, exprimant une beauté sans pareil.

Chaque pièce est teintée à la main, ce qui donne une profondeur et une chaleur inimitables, impossibles à reproduire par une simple impression.

Le travail minutieux met en valeur la beauté japonaise raffinée. Chaque utilisation vous permettra de ressentir le sens de l’artisanat habile et de la tradition japonaise.

Ce charme et cette chaleur, nés du travail manuel, sont à découvrir absolument.

Souhaits et prières inscrits dans le motif de prune

Plumier contre maladie et calamités

Une fleur fragile qui fleurit dans le froid et le vent glacial. Avec son doux parfum, elle annonce l’arrivée précoce du printemps.

Le motif aux couleurs douces rouge, rose et blanc évoque la respiration de la vie dans le paysage hivernal calme et silencieux.

Dans la plus ancienne anthologie japonaise « Manyoshu », de nombreux poèmes célèbrent la prune, qui a fasciné les gens depuis l’Antiquité.

Le motif de prune est associé à la boisson traditionnelle « Daifukucha », un thé infusé avec des prunes séchées et des feuilles de kôboku. Selon la légende, l’empereur Tenchi du milieu de la période Heian a bu ce thé lorsqu’il était malade, ce qui lui a permis de guérir.

Ce motif est donc un symbole de souhait de santé et de protection contre les calamités pour l’année à venir.

Les couleurs chaudes de la série rouge,

ainsi que la série jaune clair, lumineuse et pop, sont présentées en deux couleurs.

Les couleurs harmonieuses et pleines de personnalité conviennent parfaitement à la vie quotidienne. Ce design japonais moderne s’accorde aussi bien avec les vêtements traditionnels comme le yukata ou le kimono.

※ En raison de la fabrication à la main, chaque pièce présente des variations individuelles. Merci de votre compréhension.

Ligne de la série « Motif du bonheur »

La série « Motif du bonheur » de Fuwa Market propose des designs modernes basés sur six motifs traditionnels.

• Motif Ginbai (plumier argenté, symbole de chance)
• Motif Ichimatsu (motif quadrillé traditionnel)
• Motif Ume (plumier contre maladie et calamités)
• Motif Seika Ha (vagues infinies symbolisant l’abondance)
• Motif Nanten (plante magique de protection)
• Motif Matsu (pins, symbole de longévité)

Choisissez votre motif préféré pour égayer votre vie quotidienne de couleurs éclatantes.

Le lien direct est ici >>

Les produits d'exception « Compétences professionnelles × motifs traditionnels » conviennent parfaitement comme cadeaux

La série « Motifs du bonheur » est un design spécial intégrant des souhaits issus des motifs traditionnels japonais. C'est un travail de qualité supérieure qui transmet l'esprit japonais, apprécié comme cadeau précieux pour vos proches.

・ Cadeaux d'anniversaire pour amis et famille, cadeaux de Noël
・ Célébrations d'entrée scolaire, de passage à l'université, d'embauche
・ Cadeaux pour la fête des mères exprimant la gratitude
・ Cadeaux de retour pour les hôtes
・ Produits locaux pour l'étranger
・ Cadeaux et souvenirs appelant la chance et la prospérité

Pourquoi ne pas choisir un design qui vous plaît et intégrer les couleurs japonaises dans votre quotidien ?

【Détails du produit】

・ Taille (environ) : longueur 17 cm (6,69 in) × largeur 23 cm (9,05 in)
・ Poids (environ) : 40 g
・ Matériau : toile 11 (100% coton)
・ Origine : Japon (Kyoto, Osaka)

Nous attachons une grande importance au lien avec la région et la société

Tous les produits originaux de Fuwa Market sont soigneusement fabriqués par des artisans japonais basés à Kyoto.

Dans cet esprit, nous collaborons avec l'organisation d'aide à l'emploi « tomoni (ensemble) » pour certaines tâches légères telles que la préparation des colis et l'étiquetage.

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l'expérience familiale de Nishida, représentant de Fuwa Market.

En participant sur le terrain de fabrication, nous souhaitons créer un cadre de travail qui renforce la confiance et la joie des utilisateurs, en rétribuant justement (salaire) leur engagement.

Fuwa Market valorise une coopération où
« les compétences des artisans et les mains des personnes concernées se rejoignent pour donner forme au produit »
et cultive ce type de partenariat avec soin.