HARAPPA | Shoulder bag | Bracelet | Stripe | Multicolor | Aizumokuren |

Bois d'Aizu (Aizumomen)

Le sac à bandoulière, conçu avec l'idée de "utiliser quelque chose de durable", utilise le bois d'Aizu (Aizumomen), un tissu traditionnel d'Aizu qui est apprécié depuis plus de 400 ans dans la région d'Aizu.

Le bois d'Aizu est un tissu robuste qui s'est développé en s'adaptant au climat rigoureux de la région d'Aizu. Plus il est utilisé, plus il devient doux, ce qui rend son entretien agréable.

Le design du "hijiri-ori", où plusieurs fils de couleurs sont tissés ensemble, est simple à première vue mais dégage une expression fascinante et profonde.

Ce sac à bandoulière est un produit qui intègre cette technique ancienne tout en s'adaptant à la vie quotidienne moderne.

"Juste la bonne taille" pour un usage quotidien

La longueur est d'environ 35 cm (13,7 pouces) et la largeur de 15 cm (5,9 pouces).
Ni trop petit ni trop grand, c’est un sac à bandoulière qui peut contenir fermement ce que vous souhaitez y mettre.

La sangle d'épaule a une longueur parfaite, ce qui permet de le porter comme un sac à bandoulière, en bandoulière oblique ou sur l'épaule, s'adaptant à la saison.

La doublure est présente, ce qui permet une utilisation quotidienne sans souci, même en remplissant bien le sac (le logo HARAPPA est imprimé sur la doublure).

Deux poches intérieures sont également incluses, ce qui est pratique pour sortir rapidement de petits objets comme un smartphone ou des clés.

Le sac n'a pas de fermeture éclair, donc l'ouverture reste libre, mais cela permet aussi de sortir rapidement ce dont vous avez besoin, ce qui est parfait pour une utilisation quotidienne.

Un design adapté à tous les styles

Le "hijiri-ori" utilisé dans ce sac à bandoulière est une nouvelle création de la société par actions Harappa, qui produit le tissu, et est devenue très populaire.

À première vue, c’est un design simple, mais en réalité, des fils verts pâles, roses et jaunes sont tissés ensemble. Cette combinaison subtile de couleurs confère un point intéressant qui s'harmonise naturellement avec les vêtements occidentaux et japonais, offrant une grande polyvalence.

【Détails du produit】
Taille : 35 cm (13,7 pouces) × 35 cm (13,7 pouces) × 15 cm (5,9 pouces) (longueur de la sangle 77 pouces / 30,3 pouces)


【Remarques concernant la manipulation】
En raison des caractéristiques du matériau et du travail artisanal, il peut y avoir de légères différences par rapport à la taille indiquée. Merci de votre compréhension.

Transmettre le "bois d'Aizu" traditionnel aux générations futures

Le bois d'Aizu (Aizumomen) utilisé dans ce sac à bandoulière est un produit artisanal traditionnel transmis depuis plus de 400 ans dans la région d'Aizu, située dans la partie ouest de la préfecture de Fukushima.

Ce tissu, développé pour s’adapter au climat rigoureux de la région d'Aizu où l'été est chaud et l'hiver très froid, est apprécié depuis longtemps comme vêtement de travail ou d’usage quotidien. En plus de sa robustesse, le processus de fabrication lui confère des propriétés d’absorption de l’humidité, de rétention d’eau et de chaleur, ce qui le rend frais en été et chaud en hiver. De plus, grâce à sa robustesse, il est difficile à rétrécir même après lavage.

Le tissage du bois d'Aizu est un atelier unique à Aizu, transmis avec soin depuis la teinture jusqu'au tissage, et la fabrique originale d'Harayama Orimono a protégé cette tradition pendant environ 120 ans.

Pour préserver la technique et la volonté de la fabrique Harayama Orimono, la société par actions Harappa a été fondée en mars 2015 en reprenant l’atelier. Le designer Nana Yamazoe, qui utilise le bois d'Aizu d'origine et qui est le neveu du précédent président, a créé la marque apparel "YAMMA".

La société par actions Harappa utilise ce bois d'Aizu, qui a soutenu les vêtements de travail et de loisirs jusqu’à présent, en y intégrant l’esprit artisanal transmis avec soin pendant 500 à 600 ans.

Adopter un artisanat "qui soutient l’usage précieux"

Mme Nana Yamazoe, représentante de la société par actions Harappa, qui a repris la fabrique Harayama Orimono, a toujours valorisé la marque apparel "YAMMA" et son concept.

Sans suivre les modes, sans produire en masse, elle crée des vêtements durables, aimés et portés longtemps.
Elle considère que "l’expérience de continuer à utiliser un même vêtement avec soin renforce la confiance en soi".

Le bois d'Aizu, qui peut être utilisé en été comme en hiver et qui dure longtemps, est exactement le matériau que Mme Yamazoe valorise. En outre, dans cette même idée, elle adopte également le style de production sur commande de YAMMA et HARAPPA, qui permet d’utiliser les vêtements avec amour.

Cependant, à mesure que les commandes augmentent, la demande des clients augmente aussi, ce qui pose un problème. Mme Yamazoe a donc proposé un design "simple et intemporel, qui peut être utilisé agréablement même avec l’âge" et continue à façonner des articles qui s’adaptent à toutes les saisons et à tous les âges.

L’un de ces articles est ce sac à bandoulière. Bien qu’il ne soit pas extravagant, il peut être utilisé longtemps et avec affection, quel que soit la mode ou l’âge.

De plus, bien que le matériau soit initialement rigide, il devient plus doux à mesure qu’on l’utilise, permettant d’apprécier le plaisir d’un usage prolongé.