Boîte à collants | Matsukawa | Papier washi teint à la main, stylo, fabriqué au Japon | Série Bonheur, petite boîte de rangement 【 Fuwa Market Original 】

Un motif traditionnel et un artisanat qui se combinent pour un étui à kesa à la fois beau et pratique 

La série « Motif du bonheur » est un design original Fuwa Market qui donne vie au « souhait de bonheur » porté par les motifs traditionnels japonais, créé en collaboration avec un designer textile.

Il s'agit d'un étui à kesa en papier washi teint à la main, fabriqué avec soin par des artisans de Kyoto. Il est décoré d'une touche de couleurs japonaises et constitue un cadeau idéal.

✔ Artisanat minutieux : chaque pièce est fabriquée à la main par des artisans spécialisés en boîtes en papier washi à Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : plaisir de choisir parmi 6 motifs et 2 couleurs
✔ Praticité : parfait pour ranger des accessoires, des outils pour la voie ou de petits objets
✔ Un cadeau de qualité : le « motif du bonheur » transmet un message spécial

Palette de couleurs de l’étui Matsubun

Conservant ses feuilles vertes toute l'année et résistant au froid rigoureux, le motif Matsubun est considéré comme un symbole de longévité.

Nous avons modernisé ce motif classique avec un style contemporain.

Les couleurs se déclinent en vert clair,

et deux teintes chaleureuses dans la gamme orange.

Chaque couleur a sa propre personnalité et illumine le design, parfait pour un étui à kesa.

※ Comme les grandes feuilles sont assemblées à la main, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension.

Fusion du design travaillé et de l’artisanat

Ce boîtier à kesa est une pièce d’exception fabriquée à la main par des artisans spécialisés en boîtes en papier washi à Kyoto.

Le papier washi teint à la main est utilisé à l’extérieur, tandis que l’intérieur adopte une couleur différente, créant un contraste coloré dès l’ouverture.

Le design vise à rendre son utilisation agréable.

Un design alliant capacité de rangement et esthétique fonctionnelle

L’étui à kesa est de taille idéale pour ranger des accessoires tels que des hasamis (ciseaux), des règles, des cutters, et autres petits outils de calligraphie.

Sa construction solide protège les accessoires et permet un usage durable et affectueux.

En plus des accessoires de calligraphie, il est aussi pratique pour ranger des cosmétiques, des boîtes à couture, des étuis à lunettes et autres petits objets, ce qui en fait un étui polyvalent.

Vous pouvez aussi l’utiliser comme boîte à friandises, à petits objets ou pour de petits cadeaux.

La couleur intérieure accentue la sécurité

La beauté à l’ouverture est accentuée par l’utilisation de papier washi original sur le fond intérieur. L’harmonie des couleurs avec le motif extérieur crée une impression soignée.

La fermeture soignée, réalisée avec un savoir-faire minutieux, est possible grâce à un artisanat délicat. Chaque utilisation procure une sensation de confort.

Une finition délicate grâce au charme du papier washi teint à la main

Le papier utilisé à l’intérieur n’est pas du papier washi teint à la main, mais un papier simple et uni sans motif.

Tout en mettant en valeur la beauté des feuilles, ce choix crée une atmosphère harmonieuse et agréable, offrant un design qui joue sur la différence entre l’extérieur et l’intérieur.

L’équilibre parfait avec l’extérieur donne une impression raffinée.

Le détail qui fait la différence : l’attrait du papier washi teint à la main

Le papier washi teint à la main utilisé pour cet étui à kesa est un papier washi original Fuwa Market. Il est fabriqué à la main par des artisans spécialisés en teinture de papier washi à Kyoto.

Grâce à une technique traditionnelle, il offre des couleurs profondes et une harmonie unique qui en font tout le charme. En regardant la feuille, on peut apprécier la délicatesse des couleurs obtenues par la teinture manuelle.

Les nuances subtiles et les dégradés sont réalisés à la main, exprimant une beauté unique et incomparable.

Chaque exemplaire est teint à la main avec soin, donnant naissance à une profondeur et une chaleur impossibles à reproduire par des procédés simples.  

Un travail minutieux qui met en valeur la beauté japonaise et le sens profond des motifs traditionnels à chaque utilisation.

Ce charme et cette chaleur nés du travail artisanal sont à découvrir absolument.

Souhaits et prières intégrés dans les motifs traditionnels

[Monsieur Matsubun]

Le pin, un symbole d’abondance

Le pin est une plante que les Japonais ont longtemps aimée en tant que symbole sacré.

Même au cœur des froids hivers, il conserve ses feuilles d’un vert éclatant, incarnant le souhait de « longévité », et la combinaison des pins, fleurs de prunier et fleurs de cerisier dans une seule branche symbolise le vœu de « prospérité des descendants ».

Depuis l’époque d’Edo, il a été considéré comme une plante où résident les dieux, apparaissant sur les panneaux des théâtres Nô, ou utilisé comme pin de porte pour accueillir le dieu de la nouvelle année, devenant ainsi une présence indispensable dans les arts et la culture.

La force vitale et la beauté du pin continuent aujourd’hui encore d’être aimées par beaucoup.

Les lignes de la série « Motifs du bonheur »

Dans la série « Motifs du bonheur » de Fuwa Market, nous proposons des designs modernes inspirés de six motifs traditionnels.

・Motif Ginbai (flamme d’argent, symbole de chance)
・Motif Ichimatsu (damier traditionnel)
・Motif Ume (prunier, symbole de santé)
・Motif Seigaiha (vagues infinies, symbole d’abondance)
・Motif Nanten (nanten, plante pour éloigner les démons)
・Motif Matsubun (pin, symbole d’abondance)

Choisissez votre motif préféré et égayez votre bureau avec des couleurs vives.

Un artisanat × motifs traditionnels, un choix parfait pour un cadeau raffiné

La série « Motifs du bonheur » est un design spécial qui intègre les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C’est un cadeau apprécié, un travail soigné qui transmet l’esprit japonais.

・Pour offrir en cadeau d’anniversaire à des amis ou à la famille
・Pour célébrer une entrée à l’école, une promotion ou une embauche
・Pour exprimer sa gratitude à l’occasion de la fête des mères
・Pour un petit cadeau ou un retour d’hospitalité
・Pour offrir un souvenir japonais à l’étranger
・Pour célébrer la fête des anciens, un anniversaire de longue vie, une retraite ou une fête de remise de diplôme, etc.

Actuellement, toutes les six séries sont disponibles !

Ginbai / Nanten / Seigaiha / Ichimatsu / Ume

Choisissez votre design préféré et apportez une touche japonaise colorée à votre quotidien !

[Détails du produit]

・Taille (environ) : longueur 16 cm (6,29 pouces) × largeur 12 cm (4,72 pouces) × hauteur 4 cm (1,57 pouces)
・Poids (environ) : 130 g
・Matériaux : papier japonais teint à la main, papier (sans support)
・Lieu de production : Japon (Kyoto)

[Précautions]

Le papier japonais utilisé pour ce produit est teint à la main par des artisans de Kyoto, chaque feuille étant unique. Par conséquent, vous pouvez observer des points blancs ou de légères variations de couleur.

Ces caractéristiques sont propres au travail artisanal, merci de votre compréhension avant votre achat.