Un flat pouch beau et pratique qui lie motifs traditionnels et artisanat professionnel
La série « Motifs du bonheur » est un design original Fuwa Market qui donne vie à la « signification de souhaiter le bonheur » portée par les motifs traditionnels japonais, en collaboration avec un designer textile.
Ce flat pouch en tissu teint à la main est confectionné avec soin par des artisans de Kyoto, un par un. Il ajoute une touche de couleur japonaise à votre quotidien et constitue un cadeau raffiné.
✔ Artisanat soigné : teinture minutieuse réalisée par un artisan de Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : plaisir de choisir parmi 3 motifs et 2 couleurs
✔ Haute durabilité : tissu épais de qualité de la toile numéro 11, robuste et durable
✔ Parfait comme cadeau : transmet un « motif du bonheur » chargé de pensées spéciales
Palette de couleurs du flat pouch Motifs du bonheur
Les motifs du bonheur incarnent la beauté, la vitalité, la noblesse et une image parfumée élevée, aimés des gens depuis l’Antiquité.
Nous avons modernisé ces bons motifs traditionnels en les teintant dans un style de vie contemporain.
Les couleurs se déclinent en une gamme chaleureuse de rouges,
et deux tons lumineux et pop dans les jaunes.
Ces couleurs harmonieuses, tout en étant distinctives, conviennent parfaitement comme accessoires colorés pour la vie quotidienne. Leur design japonais s’accorde bien avec les vêtements traditionnels comme le yukata.
※Comme chaque pièce est fabriquée en coupant un grand tissu, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension.
Fusion du design soigné et de l’artisanat professionnel
Ce flat pouch est un produit d’exception confectionné soigneusement à la main par des artisans.
Le tissu utilise la toile de coton japonaise traditionnelle « Fuji Kinbai (prune dorée) ». Aujourd’hui, avec un métier à tisser précieux, chaque pièce est tissée et cousue à la main avec soin.
Nous avons visé un design qui rendrait son utilisation agréable dès la première prise en main.
Une beauté japonaise apaisante à chaque utilisation
La taille du flat pouch est d’environ 17 cm de haut sur 23 cm de large. Il est assez grand pour contenir un porte-monnaie B6.
Sans fermeture éclair, il est très pratique pour ranger des petits objets dans un sac. Sa finesse le rend facile à glisser dans un sac à main ou un sac d’ordinateur.
• Un porte-cosmétiques pour y glisser des accessoires de maquillage ou des outils de soin
• Un étui pour ranger vos médicaments, porte-monnaie, porte-cartes mère-enfant, etc.
• Un porte-médicaments, masque, tissues, mouchoirs pour l’hygiène et le nettoyage
• Un porte-stylo, porte-crayon, ou trousse pour articles de papeterie et petits objets
• Un gadget pour ranger votre téléphone portable ou mobile dans un sac
• Un travel pouch pour organiser passeport, billets d’avion et autres indispensables de voyage
C’est un accessoire joyeux et polyvalent qui peut être utilisé dans de nombreuses situations. En tant qu’objet préféré, il ajoutera une touche japonaise colorée à votre quotidien.
Le détail qui valorise la teinture à la main
Ce flat pouch est un design original Fuwa Market avec un textile teint à la main, confectionné minutieusement par un artisan de Kyoto.
Grâce à la technique traditionnelle, il offre une couleur profonde et un mélange unique qui fascinent. En regardant de près, on ressent la richesse des nuances que seule la teinture à la main peut créer.
Les variations subtiles d’intensité et de teintes créent une harmonie unique qui exprime une beauté sans pareil.
Chaque pièce est soigneusement teintée à la main, donnant naissance à une profondeur et une chaleur impossibles à reproduire par un simple imprimé.
Le travail minutieux met en valeur la beauté japonaise traditionnelle. Chaque utilisation vous fera ressentir la signification profonde de l’artisanat et des motifs traditionnels japonais.
Nous vous invitons à découvrir le charme de cette harmonie et de la chaleur qui émanent du travail artisanal.
Souhaits et prières intégrés aux motifs traditionnels
【Motif Ume】
Prune Ume pour la santé et la protection contre les calamités
Une fleur délicate qui fleurit en plein froid hivernal et emplit l’air d’un parfum doux, annonçant le printemps tôt.
Les couleurs rouge, rose et blanc de ce paysage hivernal calme évoquent un souffle de vie.
Dans la plus ancienne anthologie japonaise « Manyoshu », de nombreux poèmes célèbrent la prune « Ume », qui a charmé les gens depuis l’Antiquité.
Le motif Ume est associé à l’origine du thé « Daifuku-cha », un thé aux prunes séchées et aux écorces d’agrumes, consommé par l’empereur Tenno Murakami au Moyen Âge lorsqu’il était malade, et qui lui permit de guérir.
Ce thé est devenu un symbole de souhait de santé et de protection contre les calamités pour toute l’année.
Ligne de flat pouches « Motifs du bonheur »
La série « Motifs du bonheur » Fuwa Market propose des designs modernes basés sur 6 motifs traditionnels.
• Motif Ginbai (prune argentée) : symbole de chance
• Motif Ichimatsu : motif traditionnel élégant
• Motif Ume (prune) : prune pour la santé et la protection
• Motif Seikaiha (vagues bleues) : symbole d’abondance
• Motif Nanten (houx du Sud) : protection contre les démons
• Motif Matsu (pin) : symbole de longévité et prospérité
Choisissez votre motif préféré et égayez votre vie quotidienne avec des couleurs éclatantes.
Parce que c'est un « artisanat × motif traditionnel », c'est un choix parfait pour un cadeau ou un présent raffiné.
La série « Motif du bonheur » est un design particulier qui intègre les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C’est une finition de haute qualité qui sera appréciée comme un présent précieux et qui transmet un sentiment de paix intérieure.
・Pour un cadeau d’anniversaire à un ami ou à la famille, un cadeau de Noël
・Pour une célébration d’entrée à l’école, de passage à l’année supérieure, ou d’embauche pour une nouvelle vie
・Pour un cadeau pour la fête des mères, en y mettant un sentiment de gratitude
・Comme retour de cadeau d’hôtesse
・Pour un cadeau de souvenir à quelqu’un à l’étranger
・Comme cadeau ou souvenir pour appeler la chance et la prospérité
En ce moment, nous exposons 3 séries × 2 couleurs chacune !
Pourquoi ne pas choisir votre design préféré et intégrer les couleurs du Japon dans votre quotidien ?
【Détails du produit】
・Taille (environ) : hauteur 17 cm (6,69 pouces) × largeur 23 cm (9,05 pouces)
・Poids (environ) : 40 g
・Matériau : toile n°11 (100 % coton)
・Lieu de production : Japon (Kyoto, Osaka)
