Un mariage entre traditions et savoir-faire artisanal, à la fois esthétique et fonctionnel
La série « Motifs du bonheur » est un design original qui naît de la rencontre entre le « souhait de bonheur » porté par les motifs traditionnels japonais et un designer textile.Fuwa Market
Le porte-monnaie en tissu teint à la main, soigneusement confectionné par des artisans de Kyoto, est un objet d’exception. Il ajoute une touche de couleur japonaise à votre quotidien et constitue un cadeau idéal.
✔ Savoir-faire artisanal minutieux : teinture à la main, pièce par pièce, dans un atelier de teinture de Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : plaisir de choisir parmi trois motifs et deux couleurs
✔ Grande durabilité : toile épaisse tissée à plat (numéro 11), robuste et durable
✔ Un cadeau de qualité : « Motifs du bonheur » transmet des pensées particulières
Palette de couleurs du motif « Matsu »
Conservant ses feuilles vertes toute l’année et résistant aux froids rigoureux, le motif « Matsu » symbolise la longévité.
Nous avons conçu un design moderne en associant ce motif classique à un style contemporain.
La palette comprend un vert vif et un ton orangé chaleureux.
Deux couleurs dans la gamme orangée, chaleureuse et accueillante.
Malgré l’harmonie des couleurs, chaque pièce possède une personnalité propre, parfaite pour égayer la vie quotidienne. Ce design japonais s’accorde bien avec les vêtements traditionnels tels que les yukatas ou kimonos.
※ En raison de la fabrication à partir de grandes pièces de tissu, il peut y avoir des variations dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension.
Fusion du design soigné et du savoir-faire artisanal
Ce porte-monnaie est une pièce d’exception, confectionnée à la main par des artisans, pièce par pièce.
La toile utilisée est une toile japonaise traditionnelle de la marque nationale « Fujikinbai (富士金梅) ». Chaque pièce est tissée et teintée avec soin à l’aide d’un métier à tisser précieux.
Pour la doublure, nous avons choisi un cuir synthétique vert proche du noir. Le design vise à rendre l’utilisation agréable.
Apporter le charme japonais au quotidien
Le porte-monnaie « Matsu » mesure 20 cm de haut, 16 cm de large et 2,5 cm d’épaisseur.
Il peut contenir un smartphone ou un petit portefeuille, offrant une taille pratique pour vos sorties.
La grande ouverture facilite la visibilité du contenu et permet de prendre rapidement vos affaires même en toute hâte.
La longueur de la fermeture éclair est ajustable, ce qui permet d’adapter la largeur du sac à une femme petite comme à une femme grande. Le sac peut aussi être porté à la main ou utilisé comme petit sac.
Parfait pour les promenades quotidiennes ou les courses, il est aussi idéal pour les voyages, en accord avec les vêtements traditionnels tels que les yukatas ou kimonos, et pour des occasions spéciales.
Il ajoute une touche de couleur japonaise à votre quotidien.
Un détail qui met en valeur le charme de la teinture à la main
Ce porte-monnaie est un textile original Fuwa Market réalisé avec un savoir-faire artisanal à Kyoto, où chaque pièce est teintée à la main.
Grâce à la technique traditionnelle, la profondeur des couleurs et l’harmonie unique sont fascinantes. En observant de près, on perçoit la finesse des nuances propres à la teinture à la main.
Les variations subtiles de densité et de nuances créent une harmonie que seul un travail artisanal peut produire, révélant une beauté unique.
Chaque pièce est teintée avec soin, donnant naissance à une profondeur et une chaleur impossibles à reproduire par une simple impression.
Le travail minutieux met en avant la beauté japonaise, exprimant à chaque utilisation le sens profond du savoir-faire artisanal et des motifs traditionnels.
Ce charme et cette douceur, nés du travail manuel des artisans, méritent d’être ressentis pleinement.
Souhaits et prières portés par les motifs traditionnels
【Motif Matsu】
Le pin argenté invite à la bonne fortune
Les arbres des rues d’automne sont des pins japonais. Leurs feuilles ressemblent à des flèches jaunes, et les routes sont comme des tapis dorés.
C’est un paysage qui semble tout droit sorti d’une peinture. Ce pin d’Itchō attire la vitalité et peut vivre plus de 1000 ans.
On dit que cette force vitale abrite une divinité, et il est souvent considéré comme un arbre sacré dans les temples et sanctuaires.
La force vitale symbolise la longévité, les feuilles en éventail portent chance, et les feuilles dorées apportent la richesse : autant de souhaits que les gens adressent à cet arbre d’Itchō.
Ligne du porte-monnaie « Motifs du bonheur »
Le porte-monnaie original Fuwa Market de la série « Motifs du bonheur » propose un design moderne inspiré de six motifs traditionnels.
・銀杏様（銀杏の炙り、幸運を呼ぶ）
・市松様（粋な市松、伝統の美）
・梅文様（無病息災の梅）
・青海波文様（無限の波は豊かさの象徴）
・南天文様（魔除けの南天）
・松文様（松は繁栄のシンボル）
Choisissez votre motif préféré et égayez votre vie quotidienne de couleurs vives.
Parce que c'est un « artisanat × motif traditionnel », ce sont des pièces d'exception parfaites aussi bien pour vous que pour offrir.
La série « Motif du bonheur » est un design spécial intégrant les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C'est un travail raffiné qui plaira en cadeau aux personnes chères et qui fait ressentir l'esprit du Japon.
・Cadeaux d'anniversaire pour amis et famille,
・Cadeaux de Noël,
・Célébrations de rentrée scolaire, d'entrée à l'université, de réussite professionnelle pour ceux qui commencent une nouvelle vie,
・Cadeaux de la fête des mères pour exprimer sa gratitude,
・Retour de voyage d'Hawaï,
・Cadeaux de souvenirs pour l'étranger,
・Articles de célébration pour la majorité, anniversaires et autres occasions heureuses.
Actuellement, nous présentons 3 séries × 2 couleurs chacune !
Pourquoi ne pas choisir votre design préféré et apporter une touche de couleurs japonaises à votre quotidien ?
【Détails du produit】
・Taille (environ) : hauteur 20 cm (7,87 pouces) × largeur 16 cm (6,29 pouces) × profondeur 2,5 cm (0,98 pouce)
・Poids (environ) : 70 g
・Matériaux : corps principal / toile n°11 (100 % coton), fermoir / cuir synthétique (gris)
・Lieu de production : Japon (Kyoto, Osaka)
