Tegugui | Nantenbō | Tissu teint à la main Tegugui 100% coton filé Japon fabriqué | Artisanat de Kyoto 【 Fuwa Market Original 】

Un tissu pratique, beau et fonctionnel, alliant motifs traditionnels et savoir-faire artisanal  

La série « Motifs du bonheur » est un design original Fuwa Market né de la rencontre entre la signification japonaise traditionnelle de « souhaiter le bonheur » et un designer textile.　

Ce tissu teint à la main est confectionné avec soin par des artisans de Kyoto, un à un. Il ajoute une touche de couleurs japonaises au quotidien et est un cadeau parfait.

✔ Savoir-faire artisanal précis : Chaque pièce est teinte patiemment dans un atelier de teinture à Kyoto.
✔ Motifs traditionnels modernes : Trois types de motifs × deux palettes de couleurs pour un choix ludique.
✔ Praticité au quotidien : Parfait pour des accessoires comme des sacs à tablettes, des étuis ou sacs à main.
✔ Un cadeau raffiné : « Motifs du bonheur » transmet un message spécial.

Palette de couleurs du tissu Nanten

Le Nanten est une plante ancienne, appréciée depuis longtemps pour ses vertus de purification et d’exorcisme.

Nous avons conçu un design moderne en teintant ce feuillage bénéfique dans un style contemporain.

La palette comprend des rouges chaleureux,

et deux nuances douces de bleu.

Ces couleurs harmonieuses apportent une touche unique et colorée au quotidien.

※ Veuillez noter que chaque pièce est teinte à la main, donc des différences individuelles peuvent exister. Merci de votre compréhension. 

Fusion du design travaillé et du savoir-faire artisanal

Ce tissu est une création originale Fuwa Market teintée à la main, réalisée par des artisans de Kyoto, pièce par pièce, pour un produit exceptionnel.  

Grâce à des techniques traditionnelles, ce tissu séduit par ses couleurs profondes et son style unique. En regardant de près, la finesse des couleurs obtenues par la teinture à la main est perceptible.

Les subtilités des nuances et des dégradés créent une harmonie unique, révélant une beauté incomparable.

Chaque pièce est patiemment teintée à la main, donnant naissance à une chaleur et une profondeur inégalables qui ne peuvent être reproduites par un simple imprimé.   

Le travail minutieux met en valeur la beauté japonaise traditionnelle. Chaque utilisation vous fait ressentir le savoir-faire japonais et la signification profonde des motifs traditionnels.

Ce style, né du travail des artisans, dégage un charme chaleureux et harmonieux que nous vous invitons à découvrir.

Une beauté japonaise qui s’ajoute doucement à votre quotidien

La taille du tissu est d’environ 90 cm de long sur 35 cm de large. Bien que la taille soit similaire à celle d’un foulard, il est fin et compact, ce qui est un atout.

Le tissu devient plus doux à l’usage, 100 % coton doux au toucher.

Que ce soit pour envelopper, décorer ou plier, il ajoute chaque jour une touche de beauté japonaise apaisante.

【En remplacement d’un torchon ou d’un chiffon】
Pour essuyer vos mains ou votre visage, ou pour essuyer la vaisselle.

【À porter sur la tête ou le cou】
Pour protéger du soleil ou absorber la sueur, à porter comme foulard.

【Pour emballer】
Pour emballer votre déjeuner et rendre le moment du repas agréable. Idéal aussi pour transporter un petit pot.

【Pour protéger】
Pour protéger la vaisselle ou un ordinateur portable. Idéal pour un sac à main ou un sac à dos.

【Pour emballer des cadeaux】
Pour emballer des friandises, des bouteilles ou des mugs, en tant qu’emballage écologique.

【En décoration】
À poser sur une table ou une étagère comme accent décoratif. Peut aussi servir à cacher des objets.

【Pour tenir un sac】
À attacher autour de la poignée d’un sac pour un style élégant. Peut aussi servir de cache-œil pour un sac.

【Tablette de couleur】
Pour égayer la table lors d’un repas. Peut aussi servir de nappe de pique-nique.

【Pour voyager】
Léger et compact, facile à transporter et à sécher, pratique en voyage.

【Comme demi-foulard】
Pour porter sur les épaules, idéal comme accessoire pour un style raffiné.

【Pour offrir】
Les motifs traditionnels soigneusement conçus sont appréciés longtemps après avoir été offerts, parfaits pour un cadeau.

Cette idée polyvalente est un atout majeur. Un choix parfait pour enrichir votre quotidien.

Souhaits et prières incorporés dans les motifs traditionnels

【Motif Nanten】

Le Nanten purificateur

Le Nanten est une plante médicinale précieuse transmise depuis la Chine à l’époque de la paix, utilisée pour repousser les mauvais esprits.

Du début de l’automne au début de l’hiver, on l’accroche aux maisons sous forme de petites baies rouges, symbole du souhait de transformer les difficultés en bonheur.

Il est également considéré comme un talisman pour éloigner les mauvaises intentions dans les relations humaines.

Dans l’encyclopédie des cent sciences de l’époque Edo, il est dit que planter du Nanten protège contre les incendies, et beaucoup de foyers le plantaient comme protection.

Les gens ont longtemps souhaité force vitale, longévité, chance et prospérité en regardant ses feuilles jaunes et dorées.

Les lignes directrices de la série « Motifs du bonheur »

La série Fuwa Market « Motifs du bonheur » propose six designs modernes inspirés de motifs traditionnels.

・モチラム文様（モチラムの火のこと、幸運を呼ぶ）
・市松文様（粋な市松、伝統の美）
・梅文様（無病息災の梅）
・青海波文様（無限の波は豊かさの象徴）
・南天文様（魔除けの南天）
・松文様（松は繁栄のシンボル）

Choisissez votre motif préféré et égayez votre vie quotidienne de couleurs éclatantes.

« Artisanat × Motifs traditionnels », des pièces d'exception parfaites pour offrir ou pour soi-même

La série « Motifs du bonheur » est un design spécial incorporant les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. Appréciée comme cadeau précieux, elle est une confection raffinée qui transmet un sentiment d'harmonie et de paix.

・イベントの友人や家族への誕生日プレゼント、クリスマスギフトに
・感謝の気持ちを込めて母の日の贈り物に
・ホワイトデーのお返しに
・海外の方へのお土産に
・幸運を呼ぶ縁起物としてお礼やプチギフトに

Que ce soit pour un cadeau d'anniversaire à un ami ou à la famille lors d'un événement,
pour exprimer votre gratitude lors de la fête des mères,
comme retour de faveur pour un mariage,
en produit local à destination de l'étranger,
ou comme porte-bonheur et petit cadeau, ces pièces conviennent parfaitement.

Actuellement, nous proposons 3 séries × 2 couleurs chacune !

Ichimatsu / Seigaiha

Pourquoi ne pas choisir votre design préféré et introduire une touche de couleur japonaise dans votre quotidien ?

【Détails du produit】

・タイプ（約）：縦90cm（35.43inch）× 横35cm（13.77inch）
・材質：綿100%
・作品地：日本（京都）